Traduzione del testo della canzone Cadillac Dreams - SiR, Big K.R.I.T.

Cadillac Dreams (originale)

You’re next to me, oh
I swear it’s true
Can’t no one tell
It’s you and me
Just driving slow
The windows low, so we can feel the breeze, baby
When I close my eyes, you’re by my side
With the chocolate skin, the dark hair and those brown eyes
I see you in my Cadillac dreams
I made up my mind
By the end of the night, I’mma see you in my Cadillac dreams
Oh, you’re all I need
I do believe that you’re the one I see
No destination, no expectations
We’re keeping it unofficial
But we’re rolling
Somehow you got me open
With words that were never spoken
But I know I hear you, baby
When I close my eyes, you’re by my side
With that chocolate skin, that dark hair and those brown eyes
I see you in my Cadillac dreams
Oh, I made up my mind
By the end of the night, I’mma see you in my Cadillac dreams
Oh, you’re all I need
I do believe that you’re the one I see
You’re in my Cadillac, Cadillac
My Cadillac, Cadillac
You’re in my Cadillac, Cadillac
My Cadillac, Cadillac
You’re in my Cadillac, Cadillac
My Cadillac, Cadillac
Cadillac-lac, you got a diamond in the front and the back
When the sun shines through it I lose it
I was wood grain gripping on, double-cup sipping on
Tell me how you really want it
Shawty what’s your speed?
Zero to sixty, one finger whipping a figure eighty
Sub boom bassin', let’s go half on a baby
Twelve playin, rim scraping while I’m bending out your corners
Shifting all your gears, toying with your motor, oil you up
You shine when you strut
Pressing on your pedal till we wake the neighbors up
You my chrome grilled woman, trunk poppin' on the daily
When your lights shining, tight blinding, drive these hoes crazy
I knew it from the start when you took your frame apart
Filled you up, tuned you up, revved you till you start
We on the road, you motivated, you overheat
I know just how to fix it, don’t you ever break with me
My Cadillac dream
Cadillac dreams, oh
I made up my mind
By the end of the night, I’mma see you in my Cadillac dreams
Whoa, you’re all I need
I do believe that you’re the one I see
You’re in my Cadillac, Cadillac
My Cadillac, Cadillac
You’re in my Cadillac, Cadillac
My Cadillac, Cadillac
You’re in my Cadillac, Cadillac
My Cadillac, Cadillac

(traduzione)

Sei accanto a me, oh
Ti giuro che è vero
Nessuno può dirlo
Siamo io e te
Solo guidando piano
I finestrini bassi, così possiamo sentire la brezza, piccola
Quando chiudo gli occhi, sei al mio fianco
Con la pelle color cioccolato, i capelli scuri e quegli occhi castani
Ti vedo nei miei sogni da Cadillac
Ho cambiato idea
Entro la fine della notte, ti vedrò nei miei sogni da Cadillac
Oh, sei tutto ciò di cui ho bisogno
Credo che tu sia quello che vedo
Nessuna destinazione, nessuna aspettativa
Lo manteniamo non ufficiale
Ma stiamo rotolando
In qualche modo mi hai aperto
Con parole mai dette
Ma so di sentirti, piccola
Quando chiudo gli occhi, sei al mio fianco
Con quella pelle color cioccolato, quei capelli scuri e quegli occhi castani
Ti vedo nei miei sogni da Cadillac
Oh, ho preso una decisione
Entro la fine della notte, ti vedrò nei miei sogni da Cadillac
Oh, sei tutto ciò di cui ho bisogno
Credo che tu sia quello che vedo
Sei nella mia Cadillac, Cadillac
La mia Cadillac, Cadillac
Sei nella mia Cadillac, Cadillac
La mia Cadillac, Cadillac
Sei nella mia Cadillac, Cadillac
La mia Cadillac, Cadillac
Cadillac-lac, hai un diamante davanti e dietro
Quando il sole lo attraversa, lo perdo
Stavo afferrando le venature del legno, sorseggiando una doppia tazza
Dimmi come lo vuoi davvero
Shawty qual è la tua velocità?
Da zero a sessanta, un dito che frusta una cifra ottanta
Sub boom bassin', andiamo a metà su un bambino
Dodici giochi, raschiando i bordi mentre ti piego gli angoli
Cambiare tutte le marce, giocare con il motore, lubrificarti
Brilli quando ti pavoneggi
Premendo sul pedale finché non sveglieremo i vicini
Sei la mia donna con la griglia cromata, il tronco che spunta ogni giorno
Quando le tue luci brillano, accecanti, fai impazzire queste zappe
Lo sapevo dall'inizio quando hai smontato il telaio
Ti ha riempito, ti ha sintonizzato, ti ha fatto eccitare fino all'inizio
Siamo in viaggio, tu sei motivato, ti surriscaldi
So come risolverlo, non rompere mai con me
Il mio sogno da Cadillac
Cadillac sogna, oh
Ho cambiato idea
Entro la fine della notte, ti vedrò nei miei sogni da Cadillac
Whoa, sei tutto ciò di cui ho bisogno
Credo che tu sia quello che vedo
Sei nella mia Cadillac, Cadillac
La mia Cadillac, Cadillac
Sei nella mia Cadillac, Cadillac
La mia Cadillac, Cadillac
Sei nella mia Cadillac, Cadillac
La mia Cadillac, Cadillac