Traduzione del testo della canzone To Marizi - Sirvan Khosravi, Yas, Xaniar Khosravi

To Marizi (originale)

تو نمیتونی تو دنیات عاشق کسی بمونی
حتی یادتو ندادن سر وعده هات بمونی
تو برای وقتی که عشقو تو دلت باور نداری
هر کی عاشق تو بشه دوست داری تنهاش بذاری
تو مریضی
تو مریضی
آره یه مریض بی اراده
تو مریضی
اونکه قلبشو دست هیچکسی نداده
تو مریضی
تو مریضی
آره یه مریض بی اراده
تو مریضی
اونکه قلبشو دست هیچکسی نداده
واسه رفع درد زخم قلب خستم
دست سرد نحستو بردار از رو دستم
پست رزلی هستی اصلا
که شصت دست راست من میگه
دیگه با من نیستی ریسکه بخوام با تو باشم
مگه دیوونم که دعوا کنم از صبح تا شب؟
اونم با کی با تو؟
یه آدم ناتو
بابا جمع کنو برو راتو
یادته روزایی رو که من تو هر لحظم
به تو گفتم بی تو دیگه نه اصلا
ولی حالا رسیدم به مرز سکته
دیگه نمیکنم یه لحظه فکرت
توی عشق من ردی
تو واسه پیشرفت من سدی
حالا که این همه باهام ضدی
بکش کنار بذار باد بیاد!
بعدی
تو مریضی
تو مریضی
آره یه مریض بی اراده
تو مریضی
اونکه قلبشو دست هیچکسی نداده
تو مریضی
تو مریضی
آره یه مریض بی اراده
تو مریضی
اونکه قلبشو دست هیچکسی نداده
واسه تو علت نداره
عشق و احساس و خیانت
زندگیت یه عنکبوت همش از روی عادت
جلوی آینه نمیری ببینی ازت چی مونده
میدونم یه نفر مثل خودت تو رو سوزونده
تو مریضی
تو مریضی
آره یه مریض بی اراده
تو مریضی
اونکه قلبشو دست هیچکسی نداده
تو مریضی
تو مریضی
آره یه مریض بی اراده
تو مریضی
اونکه قلبشو دست هیچکسی نداده
بگو چطو بتو بگم
بسته دیگه
از دستت حالا شدم خسته دیگه
من دل شکسته شدم ز دستت
حالا من یه حرفی دارم بگم بت
من حتی وقتی پر از دردو رنج و پر از سختی بودم
تنها بودم من با درد خودم نخواستم با تو همدردی کنم
یادته روزایی که من تو هر لحظم
به تو گفتم بی تو دیگه نه اصلا
ولی حالا رسیدم به مرز سکته
پس دیگه نمیکنم من یه لحظه فکرت
امروز تو تقویم علامت گذاشتم
پاک کردم من کینه ای که از تو داشتم
آره پس تو باش با همون عشق جدیدت
ولی متاسفم برات عشوه ندیده
تو مریضی
تو مریضی
آره یه مریض بی اراده
تو مریضی
اونکه قلبشو دست هیچکسی نداده
تو مریضی
تو مریضی
آره یه مریض بی اراده
تو مریضی
اونکه قلبشو دست هیچکسی نداده

To Marizi (traduzione)

Non puoi innamorarti di nessuno al mondo
Non ricordarti nemmeno di mantenere la tua promessa
Non credi quando il tuo amore è nel tuo cuore
Chi si innamora di te, ti piace lasciarlo in pace
sei malato
sei malato
Sì, un paziente indifeso
sei malato
Colui il cui cuore non è stato toccato da nessuno
sei malato
sei malato
Sì, un paziente indifeso
sei malato
Colui il cui cuore non è stato toccato da nessuno
Stanco di alleviare il dolore della ferita al cuore
Togli la mano fredda dalla mia mano
Sei un post roseo a tutti
Questo dice le mie sessanta mani destre
Non sei più con me, rischio di stare con te
Sono pazzo a combattere dalla mattina alla sera?
Chi è con te?
Un uomo della NATO
Papà, riuniti, vai, rato
Ricorda i giorni in cui sono in ogni momento
Te l'ho detto senza di te, per niente
Ma ora sono arrivato al punto di ictus
Non ci penso più un attimo
Sei caduto nel mio amore
Sei un ostacolo al mio progresso
Ora che tutto questo è contro di me
Mettilo da parte e lascia che il vento soffi!
il prossimo
sei malato
sei malato
Sì, un paziente indifeso
sei malato
Colui il cui cuore non è stato toccato da nessuno
sei malato
sei malato
Sì, un paziente indifeso
sei malato
Colui il cui cuore non è stato toccato da nessuno
Non c'è motivo per te
Amore, sentimenti e tradimento
La tua vita è un ragno tutta per abitudine
Non morirai davanti allo specchio per vedere cosa resta di te
Conosco qualcuno come te che ti ha bruciato
sei malato
sei malato
Sì, un paziente indifeso
sei malato
Colui il cui cuore non è stato toccato da nessuno
sei malato
sei malato
Sì, un paziente indifeso
sei malato
Colui il cui cuore non è stato toccato da nessuno
Dimmi come dirtelo
Un altro pacchetto
Sono stanco di te ora
Ho il cuore spezzato
Ora ho qualcosa da dire, idolo
Ero pieno anche di dolore e difficoltà
Ero solo, non volevo simpatizzare con te con il mio stesso dolore
Ricorda i giorni in cui mi trovavo in ogni momento
Te l'ho detto senza di te, per niente
Ma ora sono arrivato al punto di ictus
Quindi non ci penso un attimo
Ho segnato sul calendario oggi
Ho cancellato il mio odio per te
Sì, quindi sii con il tuo nuovo amore
Ma mi dispiace che non ti abbia visto
sei malato
sei malato
Sì, un paziente indifeso
sei malato
Colui il cui cuore non è stato toccato da nessuno
sei malato
sei malato
Sì, un paziente indifeso
sei malato
Colui il cui cuore non è stato toccato da nessuno