Traduzione del testo della canzone Sister King Kong - Udo Lindenberg, Das Panik-Orchester

Sister King Kong (originale)

war 2 ½ Zentner schwer.
Sie war die Meisterin im Catchen
im Leute zerquetschen
war gefährlich wie ein GrizzIybär.
Mit der Grazie einer Elefantin
stieg sie in den Ring zu dieser dreisten provokantin
und sie sagt: «ich zermalm dich und nicht zu knapp
bei diesem Kampf gibst du den Löffel ab"
Und überall auf dieser katastrophengeilen Welt
wurden Millionen Wecker gestellt.
Und morgens um 5 hingen sie vorm Fernsehbild
in der Hoffnung
heut' wird original gekillt.
Gleich kommt der Gong
Sister King Kong
doch erst noch das Banner
und der Nationalsong.
Arme wie Keulen
Beine wie Säulen
selbst Ex-Weltmeister Ali
ist dein Fan —
Catch as catch can.
Bei diesen Gladiatorenkämpfen
kassieren sie Millionen
und da fühle ich mich animiert
ich steh ja sowieso auf Horrorshow
und da hab' ich erst mal hart trainiert
und die Welt stand kopf als beim Titelfight
sie in der ersten Runde kapitulierte
als ich ihr zeigte
was Trumpf ist
und ihr locker in den Rumpf biá
und ihr geil mit dem Seil den Hals massierte.
Gleich kommt der Gong

Sister King Kong (traduzione)

pesava 2 ½ quintali.
Era la maestra di wrestling
sto schiacciando le persone
era pericoloso come un orso grizzly.
Con la grazia di un elefante
è salita sul ring con questa audace provocazione
e lei dice: «Ti schiaccerò e non troppo forte
in questa lotta rinunci al cucchiaio"
E ovunque in questo mondo catastrofico
milioni di sveglie sono state impostate.
E la mattina alle 5 sono rimasti appesi davanti al quadro televisivo
nella speranza
Oggi l'originale viene ucciso.
Il gong arriverà presto
Sorella King Kong
ma prima lo stendardo
e la canzone nazionale.
Braccia come mazze
gambe come pilastri
lui stesso ex campione del mondo Ali
è il tuo fan -
Cattura come la cattura può.
In questi combattimenti di gladiatori
raccogliere milioni
e mi sento animato
Comunque mi piacciono gli spettacoli horror
e poi mi sono allenato duramente prima
e il mondo era sottosopra quando la lotta per il titolo
si è arresa al primo round
quando le ho mostrato
cos'è la briscola
e lei liberamente nel busto biá
e le massaggiò il collo arrapato con la corda.
Il gong arriverà presto