Traduzione del testo della canzone Berry & Whythe - Siv Jakobsen

Berry & Whythe (originale)

On my bed we lived alone
Under my sheets you’d hide and I just lie there
Waiting on you to come back
'Cause you made a big black hole to bathe in through the night
With me at your side
We’ve all got some place to crawl
But you, you made it your bed
You made it and made me lie in it
Like we were already dead and done and gone, and dead and done
In New York City we must lie
Bury us between Berry & Whythe
'Cause in New York City we must stay now
Laid to rest between Berry & Whythe
I would have stayed if you’d asked
If you had wanted me to
But I’m at my best with an ocean between me and you
Still I’d be glad if you stayed
Quite close to the shore with a flaming torch so I can see you
From my boat, 'cause I’m coming in
To bury us in the land and the life that I left
'Cause in New York City we must lie
Bury us between Berry & Whythe
'Cause in New York City we must stay now
Laid to rest between Berry & Whythe

Berry & Whythe (traduzione)

Sul mio letto vivevamo soli
Sotto le mie lenzuola ti nasconderesti e io sdraiato lì
Aspetto che torni
Perché hai creato un grande buco nero in cui fare il bagno per tutta la notte
Con me al tuo fianco
Abbiamo tutti un posto in cui inseguire
Ma tu, l'hai fatto il tuo letto
Ce l'hai fatta e mi hai fatto sdraiare dentro
Come se fossimo già morti e morti e morti
A New York City dobbiamo mentire
Seppelliscici tra Berry e Whythe
Perché a New York dobbiamo restare adesso
Sepolto tra Berry e Whythe
Sarei rimasto se l'avessi chiesto
Se avessi voluto che lo facessi
Ma sono al meglio con un oceano tra me e te
Sarei comunque felice se tu restassi
Abbastanza vicino alla riva con una torcia fiammeggiante così posso vederti
Dalla mia barca, perché sto entrando
Per seppellirci nella terra e nella vita che ho lasciato
Perché a New York dobbiamo mentire
Seppelliscici tra Berry e Whythe
Perché a New York dobbiamo restare adesso
Sepolto tra Berry e Whythe