Traduzione del testo della canzone Island - Siv Jakobsen

Island (originale)

It’s not what it seems
The glitter and the game
I’m not who I seem
I’m not some eager maid
To shape, to break, to recreate
I am an island
And here I’ll keep
Sifting art to gain
Make pennies from the pain
The glitter and the game
Forms a frightening refrain
To shape, to break, to recreate
I am an island
Hear my lines and you will know
All you’ll ever know of me
I have shared my cheapest thoughts
And my deepest lust
Isn’t that enough?
Don’t ask me what I mean
Or tell me what to be
I am not naive
Oh honey, I am free
To shape, to break, to recreate
I am an island, I am an island
Hear my lines and you will know
All you’ll ever know of me
I have shared my cheapest thoughts
And my deepest lust
Isn’t that enough?

Island (traduzione)

Non è ciò che sembra
Il luccichio e il gioco
Non sono quello che sembro
Non sono una cameriera impaziente
Dare forma, rompere, ricreare
Sono un'isola
E qui mi terrò
Setacciare l'arte per guadagnare
Guadagna soldi dal dolore
Il luccichio e il gioco
Forma un ritornello spaventoso
Dare forma, rompere, ricreare
Sono un'isola
Ascolta le mie battute e lo saprai
Tutto quello che saprai di me
Ho condiviso i miei pensieri più economici
E la mia lussuria più profonda
Non è abbastanza?
Non chiedermi cosa intendo
O dimmi cosa essere
Non sono ingenuo
Oh tesoro, sono libero
Dare forma, rompere, ricreare
Sono un'isola, sono un'isola
Ascolta le mie battute e lo saprai
Tutto quello che saprai di me
Ho condiviso i miei pensieri più economici
E la mia lussuria più profonda
Non è abbastanza?