Traduzione del testo della canzone Like I Used To - Siv Jakobsen

Like I Used To (originale)

In the blankets, in the sheets, on my bed
I can feel you holding back, going red
From all the lies and the words that you hide
There’s a boulder on your chest from the weight
Of the words that you keep to yourself
I am staring at your back, you are staring on the wall
You don’t love me like you used to
You don’t love me like you used to
And I don’t love you like I used to
I love you too much
Your silence reeks of cheating, reeks of her
I can sense her in your mouth on my neck
And in your screaming at the mention of her name
And your anger spills like bullets to my brain
Like an animal in fright I’m insane
And I run for cover from your aim in your arms
You don’t love me like you used to
You don’t love me like you used to
And I don’t love you like I used to
I love you too much
So I stick my brain in the sand
Watch me fold
Watch me wither
I stick my brain in the sand
Watch me fold
Watch me fold
Watch me fold
You don’t love me like you used to
You don’t love me like you used to
And I don’t love you like I used to
I love you too much

(traduzione)

Nelle coperte, nelle lenzuola, nel mio letto
Riesco a sentirti trattenerti, diventare rosso
Da tutte le bugie e le parole che nascondi
C'è un masso sul tuo petto a causa del peso
Delle parole che tieni per te
Ti sto fissando le spalle, tu stai fissando il muro
Non mi ami come una volta
Non mi ami come una volta
E non ti amo come una volta
Ti amo troppo
Il tuo silenzio puzza di imbroglio, puzza di lei
Riesco a sentirla nella tua bocca sul mio collo
E nel tuo urlare alla menzione del suo nome
E la tua rabbia si riversa come proiettili nel mio cervello
Come un animale spaventato, sono pazzo
E corro al riparo dal tuo obiettivo tra le tue braccia
Non mi ami come una volta
Non mi ami come una volta
E non ti amo come una volta
Ti amo troppo
Quindi infilo il cervello nella sabbia
Guardami piegare
Guardami appassire
Metto il cervello nella sabbia
Guardami piegare
Guardami piegare
Guardami piegare
Non mi ami come una volta
Non mi ami come una volta
E non ti amo come una volta
Ti amo troppo