Traduzione del testo della canzone From Morning Made to Evening Laid - Siv Jakobsen

From Morning Made to Evening Laid (originale)

Blurring vision
A brain in bits
I need escape from this mess I’ve made inside my brain
‘Cause I am frightened all the time
Of losing life, limbs, love, life, limbs, love
Of losing my mind
We’re all sown from splitting bones
With the frailest of fabrics to keep us whole
So it’s no wonder
Our brains are failing
When there’s a constant hum, a dance, a drum inside
Anxiety keeps the frailest bits of me locked in a tin
Shakes them about and brings me an all-consuming fright
It is wild
How we grow
Fraying our seams apart for show
Sown back together in the dark
So we don’t know what’s in or up or down or out
Anxiety keeps the frailest bits of me locked in a tin
Shakes them about and brings me an all-consuming fright

From Morning Made to Evening Laid (traduzione)

Visione offuscata
Un cervello in bit
Ho bisogno di scappare da questo pasticcio che ho combinato nel mio cervello
Perché sono sempre spaventato
Di perdere la vita, le membra, l'amore, la vita, le membra, l'amore
Di perdere la mente
Siamo tutti seminati dalle ossa spaccate
Con il più fragile dei tessuti per mantenerci integri
Quindi non c'è da stupirsi
I nostri cervelli stanno fallendo
Quando c'è un ronzio costante, una danza, un tamburo dentro
L'ansia tiene i frammenti più fragili di me rinchiusi in una latta
Li scuote e mi provoca uno spavento divorante
È selvaggio
Come cresciamo
Sfilacciando le nostre cuciture per lo spettacolo
Ricuciti insieme al buio
Quindi non sappiamo cosa c'è dentro o su o giù o fuori
L'ansia tiene i frammenti più fragili di me rinchiusi in una latta
Li scuote e mi provoca uno spavento divorante