Traduzione del testo della canzone Fear the Fear - Siv Jakobsen

Fear the Fear (originale)

I lie in bed at night
Terrified of tomorrows light
I fear the ghost under the bed
Imagining it’s shape
I let it seal my fate
I let it live inside my head
But shake it off I can’t, I won’t
Cause what would I write about if I don’t
Fear the fear inside my bones
I form a knot of stress
It is a god damn mess
I fear the rest in happiness
I place upon my chest
A rigid heaviness
So I may moan about it’s weight
But shake it off I can’t, I won’t
Cause what would I write about if I don’t
Shake it off I can’t, I won’t
Cause what would I write about
What would I write about
And what would I be about if I don’t fear the fear inside my bones

(traduzione)

Sono a letto di notte
Terrorizzato dalla luce del domani
Ho temo il fantasma sotto il letto
Immaginando la sua forma
Lascio che suggelli il mio destino
L'ho lasciato vivere nella mia testa
Ma scrollalo di dosso non posso, non lo farò
Perché di cosa scriverei se non lo facessi
Temi la paura dentro le mie ossa
Formo un nodo di stress
È un dannato pasticcio
Temo il resto nella felicità
Mi metto sul mio petto
Una pesante pesantezza
Quindi potrei lamentarmi del suo peso
Ma scrollalo di dosso non posso, non lo farò
Perché di cosa scriverei se non lo facessi
Scuotilo, non posso, non lo farò
Perché di cosa dovrei scrivere
Di cosa dovrei scrivere
E di cosa parlerei se non temo la paura dentro le mie ossa