Traduzione del testo della canzone Caroline - Siv Jakobsen

Caroline (originale)

Caroline’s reflection doesn’t match it’s mate
Blinks in vain, because the image stays the same
The mirror’s careless to the hollow gaze
Staring blankly without a trace of hope to lean on
Caroline plays his part so perfectly
With bows and pearls, he’s dressed in someone else’s dream
Prays to change what’s carved in stone
But desire never leaves his heart alone
Will he always be alone?
Behind bars, hiding scars and playing parts
He has the right mind in the wrong body
Caroline is dreaming of a different life
Where his frame is made to match his mind
Cause to him it’s a simple choice
He wants to be like the other boys
But like a bird without it’s wings
He is caged without the means to fly and so he sings
So he sings
Will I always be alone?
Behind bars, hiding scars and playing parts
With the right mind in the wrong body
The right mind in the wrong body

Caroline (traduzione)

Il riflesso di Caroline non corrisponde al suo compagno
Lampeggia invano, perché l'immagine rimane la stessa
Lo specchio è incurante dello sguardo vuoto
Fissare nel vuoto senza una traccia di speranza su cui appoggiarsi
Caroline interpreta la sua parte in modo così perfetto
Con fiocchi e perle, è vestito nel sogno di qualcun altro
Prega per cambiare ciò che è scolpito nella pietra
Ma il desiderio non lascia mai solo il suo cuore
Sarà sempre solo?
Dietro le sbarre, nascondendo cicatrici e recitando parti
Ha la mente giusta nel corpo sbagliato
Caroline sta sognando una vita diversa
Dove la sua struttura è fatta per corrispondere alla sua mente
Perché per lui è una scelta semplice
Vuole essere come gli altri ragazzi
Ma come un uccello senza le ali
È in gabbia senza i mezzi per volare e così canta
Quindi canta
Sarò sempre solo?
Dietro le sbarre, nascondendo cicatrici e recitando parti
Con la mente giusta nel corpo sbagliato
La mente giusta nel corpo sbagliato