Traduzione del testo della canzone We Are Not in Love - Siv Jakobsen

We Are Not in Love (originale)

There’s an outline on your chest
From my fingernails from every time you’ve left
Every day and night for a year
I waited for you, dear
I could feel it in my bones
But my heart is made from stubbornness and hope
No one wants to lose in love
And I don’t wanna loose
I don’t wanna lose you
But we are not in love
So I fill my life with things
To keep my mind off you
And I fill my chest with drink
To give myself some company
'Cause your mind is never made
And your heart is only happy in it’s grave
Your were made a mellow kind
And you were never mine, you were never mine
'Cause we are not in love
We are not not in love
We are not the in love
And every time you reach for me I fold like a blanket around you
Every time you reach for me I fold like a blanket around you
And every time I let you back
We are not in love
We are not, we are not

We Are Not in Love (traduzione)

C'è un contorno sul tuo petto
Dalle mie unghie da ogni volta che te ne sei andato
Ogni giorno e ogni notte per un anno
Ti ho aspettato, cara
Lo sentivo nelle ossa
Ma il mio cuore è fatto di testardaggine e speranza
Nessuno vuole perdersi in amore
E non voglio perdere
Non voglio perderti
Ma non siamo innamorati
Quindi riempio la mia vita di cose
Per tenere la mia mente lontana da te
E mi riempio il petto di bevanda
Per darmi un po' di compagnia
Perché la tua mente non è mai fatta
E il tuo cuore è felice solo nella sua tomba
Sei stato reso un tipo dolce
E tu non sei mai stato mio, non sei mai stato mio
Perché non siamo innamorati
Non siamo innamorati
Non siamo innamorati
E ogni volta che mi prendi in mano, mi piego come una coperta intorno a te
Ogni volta che mi prendi in mano, mi piego come una coperta intorno a te
E ogni volta che ti lascio indietro
Non siamo innamorati
Non lo siamo, non lo siamo