Traduzione del testo della canzone Only Life - Siv Jakobsen

Only Life (originale)

It’s so much to take he says
Singing softly, out of key
Down by the sea
In the evening breeze
The clouds are hanging low tonight
I can feel them float and soak
His skin and mind
His skin and mine
They say
That’s alright, it’s only life
It floats away with the morning light
That’s alright, it’s only life
It floats away with time
Drinks and drugs and caffeine
Runs wild through his frame
To fill a void beneath his skin
It’s a hollow float
A temporary soothing
They say
That’s alright, it’s only life
It floats away with the morning light
That’s alright, it’s only life
It floats away with time
But I can’t feel his breathing
I can’t feel his heart beating
They say
That’s alright, it’s only life
It floats away with the morning light
That’s alright, it’s only life
Only life
It floats away with time
We all float away with time

(traduzione)

C'è così tanto da sopportare, dice
Cantando piano, stonato
Giù in riva al mare
Nella brezza serale
Le nuvole sono basse stanotte
Li sento galleggiare e immergersi
La sua pelle e la sua mente
La sua pelle e la mia
Dicono
Va bene, è solo la vita
Fluttua via con la luce del mattino
Va bene, è solo la vita
Fluttua via con il tempo
Bevande e droghe e caffeina
Corre selvaggiamente attraverso il suo telaio
Per riempire un vuoto sotto la sua pelle
È un galleggiante vuoto
Un temporaneo lenitivo
Dicono
Va bene, è solo la vita
Fluttua via con la luce del mattino
Va bene, è solo la vita
Fluttua via con il tempo
Ma non riesco a sentire il suo respiro
Non riesco a sentire il suo cuore battere
Dicono
Va bene, è solo la vita
Fluttua via con la luce del mattino
Va bene, è solo la vita
Solo vita
Fluttua via con il tempo
Fluttuiamo tutti via con il tempo