Traduzione del testo della canzone Bullet - Siv Jakobsen

Bullet (originale)

BULLET
You’re like a bullet in my chest
Your aim is perfect
Every time I lay myself down for you
I paint a circle on my chest
To make it easier for you to aim just right
ch: And I lie down and wait
I lie down and wait
Like bait laid out in the woods
v. 2 I draw our memory in the snow
Willing it to freeze
for the frost to bite your tongue
But you’re a howler, you’re a wolf
And in the dead night
I swear I hear you calling for me
ch: And I lie down and wait
I lie down and wait
I lie down and wait
Like bait laid out in the woods
I’m bait laid out in the woods
-oblvd

Bullet (traduzione)

PROIETTILE
Sei come un proiettile nel mio petto
Il tuo obiettivo è perfetto
Ogni volta che mi sdraio per te
Dipingo un cerchio sul petto
Per rendere più facile mirare nel modo giusto
ch: E io mi sdraio e aspetto
Mi sdraio e aspetto
Come un'esca disposta nei boschi
v. 2 Attingo la nostra memoria nella neve
Disposto a congelare
affinché il gelo ti morda la lingua
Ma sei un ululante, sei un lupo
E nella notte morta
Ti giuro che ti sento chiamare per me
ch: E io mi sdraio e aspetto
Mi sdraio e aspetto
Mi sdraio e aspetto
Come un'esca disposta nei boschi
Sono un'esca disposta nei boschi
- Oblv