Traduzione del testo della canzone Ain’t You Got a Mother - Skagarack

Ain’t You Got a Mother (originale)

I walked 'round to your House last night
Just to see if there was a light,
Wonder if you’re alone or with someone
It’s been weeks since you got back the key
To your Place, you got it from me,
And all I hear from you while I’m on my knees:
«Ain't you got a Mother, don’t you have a brother?,
Sure you got someone — Cause I don’t have the Time to talk.
Ain’t you got a sister, don’t you think she miss ya?»
I gotta make her see all I wanna do is — Talk.
Jealousy is ridin' my back
You’re so cold — Don’t know you like that,
I bet someone stole your heart, and you belong to me
Insecure and always in doubt,
I see your face in every crowd
I can take no more I’m beggin' you please.
«Ain't you got a Mother, don’t you have a brother?,
Sure you got someone — Cause I don’t have the Time to talk.
Ain’t you got a sister, don’t you think she miss ya?»
I gotta make her see all I wanna do is — Talk.
There’s so much I need to know,
What you do, and where you go
Oh it’s driving me insane
«Ain't you got a Mother, don’t you have a brother?,
Sure you got someone — Cause I don’t have the Time to talk.
Ain’t you got a sister, don’t you think she miss ya?»
I gotta make her see all I wanna do is — Talk.

Ain’t You Got a Mother (traduzione)

Ieri sera sono andato a casa tua
Solo per vedere se c'era una luce,
Mi chiedo se sei solo o con qualcuno
Sono passate settimane da quando hai riavuto la chiave
Al tuo posto, l'hai ricevuto da me,
E tutto quello che sento da te mentre sono in ginocchio:
«Non hai una mamma, non hai un fratello?,
Certo che hai qualcuno - Perché non ho il tempo per parlare.
Non hai una sorella, non credi che le manchi?»
Devo farle vedere tutto quello che voglio fare è parlare.
La gelosia mi sta cavalcando la schiena
Sei così freddo — Non so che ti piace,
Scommetto che qualcuno ti ha rubato il cuore e tu appartieni a me
Insicuro e sempre in dubbio,
Vedo la tua faccia in ogni folla
Non ne posso più, ti prego, per favore.
«Non hai una mamma, non hai un fratello?,
Certo che hai qualcuno - Perché non ho il tempo per parlare.
Non hai una sorella, non credi che le manchi?»
Devo farle vedere tutto quello che voglio fare è parlare.
C'è così tanto che ho bisogno di sapere,
Cosa fai e dove vai
Oh, mi sta facendo impazzire
«Non hai una mamma, non hai un fratello?,
Certo che hai qualcuno - Perché non ho il tempo per parlare.
Non hai una sorella, non credi che le manchi?»
Devo farle vedere tutto quello che voglio fare è parlare.