Traduzione del testo della canzone Take Me Home Tonight - Skagarack

Take Me Home Tonight (originale)

I don’t know what to do once again in my life
Love is gone but keeps on hauntin' me
The pain is hard, so hard, and now it shows
And all the time I just want you to…
Take me home tonight, oh baby, I’m still in love with you
Take me home tonight, I just wanna be close to you
I tried to move so I leave it all way behind
But distance won’t work, I just can’t get over you
No matter what, no matter where, the dream is there
Give me a break, I’ll make it up to you
Yes, all the time I just want to you…
Take me home tonight, oh baby, I’m still in love with you
Take me home tonight, I just wanna be close to you
Take me home tonight, oh I know could never let go
Take me home tonight, I just wanna be close to you in the night
Take me home tonight, oh yeah, oh you gotta stop this silly game
Take me home tonight, I just want your love
Take me home tonight, oh don’t you try to push you luck too far
Take me home tonight, I just wanna be close to you in the night.

Take Me Home Tonight (traduzione)

Non so cosa fare ancora una volta nella mia vita
L'amore è andato ma continua a perseguitarmi
Il dolore è duro, così duro, e ora si vede
E per tutto il tempo voglio solo che tu...
Portami a casa stasera, oh tesoro, sono ancora innamorato di te
Portami a casa stasera, voglio solo esserti vicino
Ho provato a muovermi, quindi lascio tutto alle spalle
Ma la distanza non funzionerà, non riesco proprio a dimenticarti
Non importa cosa, non importa dove, il sogno è lì
Dammi una pausa, te lo faccio perdonare
Sì, per tutto il tempo voglio solo te...
Portami a casa stasera, oh tesoro, sono ancora innamorato di te
Portami a casa stasera, voglio solo esserti vicino
Portami a casa stasera, oh lo so che non potrei mai lasciarti andare
Portami a casa stasera, voglio solo starti vicino nella notte
Portami a casa stasera, oh sì, oh devi fermare questo stupido gioco
Portami a casa stasera, voglio solo il tuo amore
Portami a casa stasera, oh non provare a spingerti troppo oltre la fortuna
Portami a casa stasera, voglio solo starti vicino nella notte.