Traduzione del testo della canzone This Time of Year - Skagarack

This Time of Year (originale)

There’s no other night
With half the emotion
There’s no other time
All through the year
You can’t just leave it out
You can’t ignore it
It’s all over you
Everywhere you go
We see it coming with different eyes
The poor men and the lonely just try to survive
They just can’t believe it’s already here
This time of year
All the kids can’t wait, it took forever
Santa needs a break in the local store
Plastic lights are on, the city is on fire
cradles fly around in sweet harmony
There are places in this world
Where fathers shoot each other and mothers shed tears
And I wonder how the children must feel
This time of the year
And there’s no false doubt as I’m walking around
With a million thoughts on my mind
But I know tonight it’ll all be alright
When my love walks safe by my side
There’s no other night
With half the emotion
There’s no other time
All through the year
We see it coming through different eyes, yeah
The poor man and the lonely just try to survive
They just can’t believe it’s already here
Lovers hug each other and those they have dear
They just can’t believe it’s already here
This time of year
This time of year
Different eyes

This Time of Year (traduzione)

Non ci sono altra notte
Con metà dell'emozione
Non c'è altro momento
Tutto l'anno
Non puoi semplicemente lasciarlo fuori
Non puoi ignorarlo
È tutto su di te
Ovunque tu vada
Lo vediamo arrivare con occhi diversi
I poveri e i soli cercano solo di sopravvivere
Non riescono a credere che sia già qui
Questo periodo dell'anno
Tutti i bambini non possono aspettare, ci è voluto un'eternità
Babbo Natale ha bisogno di una pausa nel negozio locale
Le luci di plastica sono accese, la città è in fiamme
le culle volano in dolce armonia
Ci sono posti in questo mondo
Dove i padri si sparano e le madri piangono
E mi chiedo come devono sentirsi i bambini
Questo periodo dell'anno
E non ci sono falsi dubbi mentre vado in giro
Con un milione di pensieri per la mente
Ma so che stasera andrà tutto bene
Quando il mio amore cammina al sicuro al mio fianco
Non ci sono altra notte
Con metà dell'emozione
Non c'è altro momento
Tutto l'anno
Lo vediamo attraverso occhi diversi, sì
Il povero e il solitario cercano solo di sopravvivere
Non riescono a credere che sia già qui
Gli amanti si abbracciano e quelli che hanno cari
Non riescono a credere che sia già qui
Questo periodo dell'anno
Questo periodo dell'anno
Occhi diversi