Traduzione del testo della canzone Somebody Like Me - Skagarack

Somebody Like Me (originale)

You’re kind of silent or mabye just shy
You’re a mystery, all good news for me.
It took a while some drinks before I
Even had the guts to look you in the eyes.
I saw you right away you came in the room
If there’s a secret let me know what to do
How can somebody like me find a girl like you,
Sneak into your dreams
But I will keep tryin' till you finally be mine
I don’t care what it takes, this is make or break
You got me going and I can’t stop now
Girl you’re in my sights, please be mine tonight.
I wanna touch you for give me a clue
You’re a mystery, let’s make history
This could be Heaven or this could be Hell,
Is there a password to fulfil this spell.
How can somebody like me find a girl like you,
Sneak into your dreams
But I will keep tryin' till you finally be mine
I don’t care what it takes, this is make or break
I don’t need consolation
What I want comes straight from the heart.
And with your love medication
You can make me high
How can somebody like me find a girl like you,
Sneak into your dreams
Oh, I will keep tryin' till you finally be mine
I don’t care what it takes, this is make or break
How can somebody like me find a girl like you,
Sneak into your dreams
Oh, I will keep tryin' till you finally be mine
I don’t care what it takes, this is make or break

(traduzione)

Sei un po 'silenzioso o forse solo timido
Sei un mistero, tutte buone notizie per me.
Ci è voluto un po' di tempo prima che io
Ho anche avuto il coraggio di guardarti negli occhi.
Ti ho visto subito che sei entrato nella stanza
Se c'è un segreto, fammi sapere cosa fare
Come può uno come me trovare una ragazza come te,
Intrufolati nei tuoi sogni
Ma continuerò a provare finché non sarai finalmente mio
Non mi interessa cosa serve, questo è fare o rompere
Mi hai fatto andare e non posso fermarmi ora
Ragazza sei nei miei occhi, per favore sii mia stasera.
Voglio toccarti per darmi un indizio
Sei un mistero, facciamo la storia
Questo potrebbe essere il paradiso o questo potrebbe essere l'inferno,
Esiste una password per soddisfare questo incantesimo.
Come può uno come me trovare una ragazza come te,
Intrufolati nei tuoi sogni
Ma continuerò a provare finché non sarai finalmente mio
Non mi interessa cosa serve, questo è fare o rompere
Non ho bisogno di consolazione
Quello che voglio viene direttamente dal cuore.
E con la tua medicina dell'amore
Puoi farmi sballare
Come può uno come me trovare una ragazza come te,
Intrufolati nei tuoi sogni
Oh, continuerò a provare finché non sarai finalmente mio
Non mi interessa cosa serve, questo è fare o rompere
Come può uno come me trovare una ragazza come te,
Intrufolati nei tuoi sogni
Oh, continuerò a provare finché non sarai finalmente mio
Non mi interessa cosa serve, questo è fare o rompere