Traduzione del testo della canzone Double Crossed - Skagarack

Double Crossed (originale)

Jim was young and seemed innocent
Everything went okay
Born and raised under city lights
Knew he’d make it someday
Had some «friends» in the streets at night
Shady deals were arranged
Then one night on his way back home
Terror filled the air
Too late to run, nowhere to hide
With heavy handed guys on every side
«Tell me, please, what’s goin' on?
Is it me you want
Is it me you want?»
(You!)
Me you want?
(Hey, you!)
Double crossed in a evil way
Accused of a traitor’s crime
«How can I prove my innocents
You’re only wastin' your time»
Locked away as a prisoner
Body shakin' with fear
«Lord, have mercy on this fool
Get me out of here!»
«Jimmy, move out if you wanna live
The first and only warning you’ll get is this»
«I swear, you guys, I don’t know what’s goin' on
Is it me you want
Is it me you want?»
(You!)
Me you want?
(Hey, you!)
Oh-oh-oh…
Ooh, is it me you want?
Is it me you want?
Is it me you want?
Me you want?

Double Crossed (traduzione)

Jim era giovane e sembrava innocente
Tutto è andato bene
Nato e cresciuto sotto le luci della città
Sapeva che ce l'avrebbe fatta un giorno
Aveva degli "amici" per le strade di notte
Furono organizzati affari loschi
Poi una notte mentre tornava a casa
Il terrore riempiva l'aria
Troppo tardi per correre, nessun posto per nascondersi
Con ragazzi dalla mano pesante su ogni lato
«Dimmi, per favore, che succede?
Sono io che vuoi
Sono io che vuoi?»
(Voi!)
Me vuoi?
(Ei, tu!)
Doppio incrociato in modo malvagio
Accusato di reato di traditore
«Come posso dimostrare la mia innocenza
Stai solo perdendo tempo»
Rinchiuso come prigioniero
Corpo tremante di paura
«Signore, abbi pietà di questo stolto
Portami fuori di qui!"
«Jimmy, trasferisciti se vuoi vivere
Il primo e unico avviso che riceverai è questo»
«Lo giuro, ragazzi, non so cosa sta succedendo
Sono io che vuoi
Sono io che vuoi?»
(Voi!)
Me vuoi?
(Ei, tu!)
Oh oh oh…
Ooh, sono io che vuoi?
Sono io che vuoi?
Sono io che vuoi?
Me vuoi?