Traduzione del testo della canzone Hungry For A Game - Skagarack

Hungry For A Game (originale)

You look at a guy who’s working from nine to five,
But deep underneath there is a secret I hide.
It starts around five, I’m feeling restless.
When we get to six my hands are shakin'.
Oh the fever is back, it’s time to supply my vice
Oh there’s no turning back I need to roll the dice.
Hungry for a game, and I don’t care which kind
Hungry for a game, all there is on my mind
Hungry for a game, got it in my blood
And I just can’t resist.
Hungry for a game, stay till morning light
Hungry for a game, feel like winning tonight
There’s no-one to blame but the devil in me Who wants a game, Vegas here I come.
I can’t leave this place, roulette is much too strong
A force deep inside wants me to go on an' on.
Between pleasure and pain, there is a fine line
So please Lady Luck show me your mercy in time.
Oh the fever is back…

Hungry For A Game (traduzione)

Guardi un ragazzo che lavora dalle nove alle cinque,
Ma nel profondo c'è un segreto che nascondo.
Iniziano verso le cinque, mi sento irrequieto.
Quando arriviamo a sei, le mie mani tremano.
Oh, la febbre è tornata, è ora di rifornire il mio vizio
Oh non si può tornare indietro, devo tirare i dadi.
Affamato di gioco e non mi interessa di quale tipo
Affamato di un gioco, ho tutto quello che ho in mente
Affamato di un gioco, ce l'ho nel sangue
E non riesco a resistere.
Affamato di gioco, resta fino alla luce del mattino
Affamato di partita, hai voglia di vincere stasera
Non c'è nessuno da incolpare tranne il diavolo in me che vuole un gioco, Vegas eccomi qui.
Non posso lasciare questo posto, la roulette è troppo forte
Una forza nel profondo vuole che io continui ad andare avanti.
Tra piacere e dolore, c'è una linea sottile
Quindi per favore Lady Luck mostrami la tua misericordia in tempo.
Oh è tornata la febbre...