Traduzione del testo della canzone Big Time - Skagarack

Big Time (originale)

My Name is Dean I’m a rock machine
I’ve been this way since I was just sixteen
I’m building up my reputation
Gonna make a sensation
My old man and mom don’t get it
Drives them crazy
«You should be thinkin' 'bout the future
Can’t be dreamin' your life away»
I’m looking mean and ready
Here I am cool and steady
Any label come and give me
A shot at the big time — Waitin' for the right sign
A shot at the big time — big time
My hair is right and my moves in time
Staring in the mirror it all looks fine
Opportunities will come knockin', knockin' upon my door
I got an attitude problem
And the songs that will shock them
I’m 38 and still rockin'
A shot at the big time — Waitin' for the right sign
A shot at the big time — big time
I got an attitude problem
And the songs that will shock them
I’m 38 and still rockin'
A shot at the big time
A shot at the big time — Waitin' for the right sign
A shot at the big time — Waitin' for the right sign
Big time
My name is Dean, I’m a rock machine
Big time
Yeah I’m Dean the mean
A shot at the big time

(traduzione)

Mi chiamo Dean, sono una macchina rock
Sono stato così da quando avevo solo sedici anni
Sto costruendo la mia reputazione
Farò una sensazione
Il mio vecchio e la mia mamma non capiscono
Li fa impazzire
«Dovresti pensare al futuro
Non puoi sognare la tua vita»
Sembro cattivo e pronto
Eccomi fresca e stabile
Qualsiasi etichetta venga a darmi
Un colpo alla grande: Aspettando il segnale giusto
Un colpo al grande momento: il grande momento
I miei capelli sono giusti e le mie mosse in tempo
Guardando allo specchio sembra tutto a posto
Le opportunità busseranno, busseranno alla mia porta
Ho un problema di atteggiamento
E le canzoni che li sconvolgeranno
Ho 38 anni e sto ancora rockeggiando
Un colpo alla grande: Aspettando il segnale giusto
Un colpo al grande momento: il grande momento
Ho un problema di atteggiamento
E le canzoni che li sconvolgeranno
Ho 38 anni e sto ancora rockeggiando
Un colpo alla grande
Un colpo alla grande: Aspettando il segnale giusto
Un colpo alla grande: Aspettando il segnale giusto
Alla grande
Mi chiamo Dean, sono una macchina rock
Alla grande
Sì, sono Dean il cattivo
Un colpo alla grande