Traduzione del testo della canzone This World - Skagarack

This World (originale)

Now and then, there’s a doubt in my mind
It keeps me up through the night
I ask myself what is wrong and what is right
Are we losin' control?
In this world full of science and technology
Scary things are bound to go wrong
And though I close my eyes and try to fall asleep
There’s an image in me, oh, baby
One of those nights with a million thoughts to fight
One of those nights where nothing will rhyme
Holding you tight, ease the pain a bit inside
So give me all your love tonight, oh-oh…
There’s a hole in the sky by the pole
Still no one knows what to do
Any every time we cut a tree can’t they see?
Ooh, it makes it harder to breathe
Oh-oh-oh…
One of those nights with a million thoughts to fight
One of those nights where nothing will rhyme
Holding you tight, ease the pain a bit inside
So give me all your love tonight, night, whoa…
Holding you tight, ease the pain a bit inside
So give me all your love

This World (traduzione)

Di tanto in tanto, c'è un dubbio nella mia mente
Mi tiene sveglio per tutta la notte
Mi chiedo cosa sia sbagliato e cosa sia giusto
Stiamo perdendo il controllo?
In questo mondo pieno di scienza e tecnologia
Le cose spaventose sono destinate ad andare storte
E anche se chiudo gli occhi e cerco di addormentarmi
C'è un'immagine in me, oh, piccola
Una di quelle notti con un milione di pensieri da combattere
Una di quelle notti in cui niente farà rima
Tenendoti stretto, allevia un po' il dolore interiore
Quindi dammi tutto il tuo amore stasera, oh-oh...
C'è un buco nel cielo vicino al palo
Ancora nessuno sa cosa fare
Ogni volta che tagliamo un albero non riescono a vederlo?
Ooh, rende più difficile respirare
Oh oh oh…
Una di quelle notti con un milione di pensieri da combattere
Una di quelle notti in cui niente farà rima
Tenendoti stretto, allevia un po' il dolore interiore
Quindi dammi tutto il tuo amore stasera, notte, whoa...
Tenendoti stretto, allevia un po' il dolore interiore
Quindi dammi tutto il tuo amore