Traduzione del testo della canzone Track 9 - Skepta, Jewels

Track 9 (originale)

You’ve spent your whole life looking for love
You couldn’t find anything
You’ve been searching for trust
Keep your baggage in the hallway, it’s okay
You’ve been driving the wrong way, all day
Little did you know, you’re somebody’s everything
Yeah, yeah
The phone in the surgery just keeps on ringing
She just wants to feel like she’s alive, so the doctors are making a killing
Fighting and losing the battle against Photoshop while the papers are winning
Still no sign of the finishing line but way too far from the beginning
Her body wasn’t growing as fast as all the other girls in the school
She eventually started to catch feelings when everybody was hurling abuse
Swerving the truth, Mum’s telling her she’s killing her body but still
She’s felt like the abuse has left more scars the any type of surgery will
Now she’s all grown up, if only Dad would of shown more love
Then she wouldn’t be seeking attention from all these other guys in the club
A good girl in a wrong dress, confidence got taken away
Now all she’s left with is a complex, another victim of a next sexual conquest
You’ve spent your whole life looking for love
You couldn’t find anything
You’ve been searching for trust
Keep your baggage in the hallway, it’s okay
You’ve been driving the wrong way, all day
Little did you know, you’re somebody’s everything
Yeah
As a wise lady once said, love the skin you’re in
Because beauty has no rules
If they’re trying to sell an impossible dream to a fool
Then, you ain’t the fool to buy one
These pictures and publications have got people packing their bags for a
journey that has no destination
But who am I kidding?
Every day I’m with different women
Pocket full of twenty pound notes, she likes receiving and I like giving
So I just sit in my chair, vision impaired, she’s kissing my ear
And I’ll probably say some hypocritical shit like «why's a pretty lady like you
gotta work in here?»
You’ve spent your whole life looking for love
You couldn’t find anything
You’ve been searching for trust
Keep your baggage in the hallway, it’s okay
You’ve been driving the wrong way, all day
Little did you know, you’re somebody’s everything
You’ve spent your whole life looking for love
You couldn’t find anything
You’ve been searching for trust
Keep your baggage in the hallway, it’s okay
You’ve been driving the wrong way, all day
Little did you know, you’re somebody’s everything

Track 9 (traduzione)

Hai passato tutta la vita a cercare l'amore
Non sei riuscito a trovare nulla
Hai cercato la fiducia
Tieni i bagagli nel corridoio, va bene
Hai guidato nella direzione sbagliata, tutto il giorno
Non sapevi che sei tutto per qualcuno
Yeah Yeah
Il telefono nell'ambulatorio continua a squillare
Vuole solo sentirsi viva, quindi i dottori stanno facendo un omicidio
Combattere e perdere la battaglia contro Photoshop mentre i giornali stanno vincendo
Ancora nessun segno del traguardo ma troppo lontano dall'inizio
Il suo corpo non stava crescendo velocemente come tutte le altre ragazze della scuola
Alla fine ha iniziato a provare sentimenti quando tutti lanciavano insulti
Deviando la verità, la mamma le sta dicendo che sta uccidendo il suo corpo ma comunque
Si sentiva come se l'abuso avesse lasciato più cicatrici rispetto a qualsiasi tipo di intervento chirurgico
Ora è cresciuta, se solo papà avesse mostrato più amore
Quindi non cercherebbe l'attenzione di tutti questi altri ragazzi del club
A una brava ragazza con un vestito sbagliato, la fiducia è stata portata via
Ora tutto ciò che le resta è un complesso, un'altra vittima di una prossima conquista sessuale
Hai passato tutta la vita a cercare l'amore
Non sei riuscito a trovare nulla
Hai cercato la fiducia
Tieni i bagagli nel corridoio, va bene
Hai guidato nella direzione sbagliata, tutto il giorno
Non sapevi che sei tutto per qualcuno
Sì
Come ha detto una volta una saggia signora, ama la pelle in cui ti trovi
Perché la bellezza non ha regole
Se stanno cercando di vendere un sogno impossibile a uno stupido
Quindi, non sei lo sciocco a comprarne uno
Queste immagini e pubblicazioni hanno portato le persone a fare le valigie per a
viaggio che non ha una destinazione
Ma chi sto prendendo in giro?
Ogni giorno sono con donne diverse
Tasca piena di banconote da venti sterline, le piace ricevere e a me piace dare
Quindi mi sono semplicemente seduto sulla mia sedia, con problemi di vista, lei mi sta baciando l'orecchio
E probabilmente dirò qualche stronzata ipocrita come "perché una bella signora come te
devi lavorare qui?»
Hai passato tutta la vita a cercare l'amore
Non sei riuscito a trovare nulla
Hai cercato la fiducia
Tieni i bagagli nel corridoio, va bene
Hai guidato nella direzione sbagliata, tutto il giorno
Non sapevi che sei tutto per qualcuno
Hai passato tutta la vita a cercare l'amore
Non sei riuscito a trovare nulla
Hai cercato la fiducia
Tieni i bagagli nel corridoio, va bene
Hai guidato nella direzione sbagliata, tutto il giorno
Non sapevi che sei tutto per qualcuno