Traduzione del testo della canzone You Wish - Skepta

You Wish (originale)

Said you got beef with me, you wish
Said you got beef with me, you wish
If I ever said I had time for the arms
Must’ve been talkin' 'bout a watch on the wrist
Yeah, we got smoke, who want some of this?
Man are upset 'cause they ain’t on the list
Life is a movie, I stick to the script
Everybody hates when they see you get rich (Yeah)
Man, I got my head screwed on tight
It’s not beef if it ain’t on sight
Chattin' my name, you know that’s not right
Mandem beggin' me give 'em the green light
But I feel the hate, and I’m lovin' it
Might just tour the States for the fun of it
I get on the stage and I’m crushin' it
Uptown girl says she can’t get enough of it
I don’t know why this emcee tried to test me
I had to teach him a lesson
But it’s like he weren’t learning, fam
I just murked him, and I never needed a weapon
Said that you’re a top boy, but I can’t lie, fam, I can’t see the progression
Must’ve been talkin' about sex if I ever said that I was tryna come second
Them man are making threats
And it’s funny, 'cause me and the mandem are placing bets
On which one of my styles them guys will be takin' next
I’m not a mook, don’t know what they told you
Ain’t got a clue what we had to go through
No time for a hater
Like yesterday’s paper, fam, them man are old news
Said you got beef with me, you wish
Said you got beef with me, you wish
If I ever said I had time for the arms
Must’ve been talkin' 'bout a watch on the wrist
Yeah, we got smoke, who want some of this?
Man are upset 'cause they ain’t on the list
Life is a movie, I stick to the script
Everybody hates when they see you get rich
SK level, that’s so not amateur
I’m done talkin', talk to my manager
Just beat another case, so I gotta shout out to my barrister
Never used to smile for the camera
A Dickie head, and a white t-shirt, that’s my default character
These emcees fallin' off, only the strong survive, you’re gonna need more
stamina
I think I need more hours in a day than I need more days on the calendar
I spit more than a 16, been on the grind since 15
My dad never came London to put tickets on windscreens
If it ain’t greatness, what does this shit mean?
When I was a little boy, I had big dreams
To be a star on the big screen
Yeah, so at this age, how is it me still murkin'?
I got a girl with a body like, «Wow»
They try holla but she keeps on curvin'
You see the bag and it’s loaded, yes
I’m an OG but fuck the olders
I was in the field, see the scars on my back and shoulders
Don’t make me send for my soldiers
Said you got beef with me, you wish
Said you got beef with me, you wish
If I ever said I had time for the arms
Must’ve been talkin' 'bout a watch on the wrist
Yeah, we got smoke, who want some of this?
Man are upset 'cause they ain’t on the list
Life is a movie, I stick to the script
Everybody hates when they see you get rich
Said you got beef with me, you wish
Said you got beef with me, you wish
If I ever said I had time for the arms
Must’ve been talkin' 'bout a watch on the wrist
Yeah, we got smoke, who want some of this?
Man are upset 'cause they ain’t on the list
Life is a movie, I stick to the script
Everybody hates when they see you get rich

You Wish (traduzione)

Hai detto che hai problemi con me, lo desideri
Hai detto che hai problemi con me, lo desideri
Se mai dicessi che avevo tempo per le armi
Deve aver parlato di un orologio al polso
Sì, abbiamo fumato, chi vuole un po' di questo?
L'uomo è arrabbiato perché non è sulla lista
La vita è un film, mi attengo al copione
Tutti odiano quando ti vedono diventare ricco (Sì)
Amico, mi sono sbattuto la testa
Non è carne di manzo se non è a vista
Chiacchierando il mio nome, sai che non è giusto
Mandem mi supplica dammi il via libera
Ma sento l'odio e lo adoro
Potrebbe semplicemente girare gli Stati Uniti per puro divertimento
Salgo sul palco e lo sto schiacciando
La ragazza dei quartieri alti dice che non ne ha mai abbastanza
Non so perché questo presentatore ha cercato di mettermi alla prova
Dovevo dargli una lezione
Ma è come se non stesse imparando, fam
L'ho appena ucciso e non ho mai avuto bisogno di un'arma
Ho detto che sei un ragazzo eccezionale, ma non posso mentire, fam, non riesco a vedere la progressione
Avrei dovuto parlare di sesso se avessi mai detto che stavo cercando di arrivare secondo
Quelli uomini stanno facendo minacce
Ed è divertente, perché io e il mandem stiamo scommettendo
Su quale dei miei stili i ragazzi prenderanno il prossimo
Non sono un mook, non so cosa ti hanno detto
Non ho idea di cosa abbiamo dovuto affrontare
Non c'è tempo per un odiatore
Come il giornale di ieri, fam, sono vecchie notizie
Hai detto che hai problemi con me, lo desideri
Hai detto che hai problemi con me, lo desideri
Se mai dicessi che avevo tempo per le armi
Deve aver parlato di un orologio al polso
Sì, abbiamo fumato, chi vuole un po' di questo?
L'uomo è arrabbiato perché non è sulla lista
La vita è un film, mi attengo al copione
Tutti odiano quando ti vedono diventare ricco
Livello SK, quindi non è amatoriale
Ho finito di parlare, parla con il mio manager
Basta battere un altro caso, quindi devo gridare al mio avvocato
Mai usato per sorridere per la fotocamera
Una testa di Dickie e una t-shirt bianca, questo è il mio personaggio predefinito
Questi presentatori stanno cadendo, solo i forti sopravvivono, avrai bisogno di più
resistenza
Penso di aver bisogno di più ore in un giorno di quante ne occorrono più giorni sul calendario
Ho sputato più di un 16, sono stato in movimento dal 15
Mio padre non è mai venuto a Londra per mettere i biglietti sui parabrezza
Se non è grandezza, cosa significa questa merda?
Quando ero un ragazzino, avevo grandi sogni
Per essere una star sul grande schermo
Sì, quindi a questa età, com'è che continuo a nascondermi?
Ho una ragazza con un corpo tipo "Wow"
Provano holla ma lei continua a curvare
Vedi la borsa ed è carica, sì
Sono un OG ma fanculo ai più grandicelli
Ero in campo, vedo le cicatrici sulla schiena e sulle spalle
Non costringermi a chiamare i miei soldati
Hai detto che hai problemi con me, lo desideri
Hai detto che hai problemi con me, lo desideri
Se mai dicessi che avevo tempo per le armi
Deve aver parlato di un orologio al polso
Sì, abbiamo fumato, chi vuole un po' di questo?
L'uomo è arrabbiato perché non è sulla lista
La vita è un film, mi attengo al copione
Tutti odiano quando ti vedono diventare ricco
Hai detto che hai problemi con me, lo desideri
Hai detto che hai problemi con me, lo desideri
Se mai dicessi che avevo tempo per le armi
Deve aver parlato di un orologio al polso
Sì, abbiamo fumato, chi vuole un po' di questo?
L'uomo è arrabbiato perché non è sulla lista
La vita è un film, mi attengo al copione
Tutti odiano quando ti vedono diventare ricco