Traduzione del testo della canzone So Far So Good - Skillz, Common

So Far So Good (originale)

My man Com from the Chi
Kweli from the BK side
Hip Hop to the day that we die
So far so good with no endin in sight
Lookin back on all the places I done been with this mic
Let my teachers tell it, I was supposed to be a failure
Let me tell it, I was supposed to be on stage in Australia
Went from sittin on the curb with no gear to flaunt
To havin gifts with the words, I make 'em do what I want
And I’m a stay in the front, it’s easy to the kid
Y’all always in the back like Jeezy adlibs
If you fail to prepare, you preparin to fail
And it’s hard to see a heaven when you livin in hell
If you lookin at it different, you’ll see a way out
How you gon' see money?
You can’t see your way off your couch
If opportunity comes, I’m a see what it’s bout
You can see it in my swag, I done figured it out
If you see doubt, I’m thinkin that y’all better re-route
Cause I’m a walk these dogs till Mike Vick get out
I’m thinkin I could take over the game, maybe I could
They sayin I should change and maybe I should
Baby girl I’d be with you if I could
But I’m taking over the world and it’s so far so good
Uh, so far, uh, so good
Uh, so far, uh, so good
Uh, so far, uh, so good
Uh, so far so good!
We’ve come so far, there’s so far to go
Vision of a mission, it seem impossible
Precision of a Chicago street apostle flow
Allowin me to go to places only God would know
Travel the land, witnessin the battles of man
Goin up stream with paddle in hand
So I could make enough to hit my uncle Steve if he asks for a grand
It’s been a journey, as far as universal laws
I’m the attorney, had to learn me
Just to burn me up, holler to the world to turn me up
As the game change y’all, I let my words re-up
It was written on the walls that success is a process
No matter how hard I fall I know it is some progress
Notches of the ladder I climb, holdin a bottle of wine
So many paths to take, I’m followin mine
Yeah, Talib Kweli stay in the zone, I’m leavin 'em in a phase
By now, I’m kinda used to leavin 'em so amazed
With my man Com-bred and Skillz, they know the ways
Call up Virginia Slim baby, I’ve come a long way from
Hoppin the train with Rubix and Phot?, now I’m
Hoppin the plane, I’m seasoned like o’bay
Purer than cocaine that’s whiter than Colgate
My product harder than narcotics, I handled the whole way
Damn it I’m so straight, why you worry how my pocket looks?
Y’all just sound like y’all got pocket books, stop and look
As long as I rock it, Brooklyn is represented right
This is where the sun meet the high rise, it ain’t no end in sight
I’m gonna end it right here, I’m a end the nightmares
That you have cause you sleepin and you actin type
Scared, I wake up like years, say my prayer like I should
And I’ve come so far cause I’m so good

(traduzione)

Il mio uomo Com dal Chi
Kweli dal lato BK
Hip Hop fino al giorno in cui moriamo
Finora tutto bene senza alcun fine in vista
Ripensando a tutti i posti in cui sono stato con questo microfono
Lascia che lo dicano i miei insegnanti, dovevo essere un fallimento
Lascia che lo dica, dovevo essere sul palco in Australia
Sono andato da seduto sul marciapiede senza ingranaggio da ostentare
Per avere doni con le parole, faccio loro fare ciò che voglio
E io sono un soggiorno davanti, è facile per il bambino
Siete sempre nelle retrovie come Jeezy adlibs
Se non riesci a prepararti, ti prepari a fallire
Ed è difficile vedere un paradiso quando vivi all'inferno
Se lo guardi in modo diverso, vedrai una via d'uscita
Come vedrai i soldi?
Non riesci a vedere come ti abbassi dal divano
Se si presenta l'opportunità, vedo di cosa si tratta
Puoi vederlo nel mio malloppo, l'ho inventato
Se vedete dei dubbi, penso che fareste meglio a reindirizzare
Perché sto portando a spasso questi cani finché Mike Vick non esce
Sto pensando che potrei prendere il controllo del gioco, forse potrei
Dicono che dovrei cambiare e forse dovrei
Bambina, sarei con te se potessi
Ma sto conquistando il mondo ed è finora tutto così buono
Uh, finora, uh, così bene
Uh, finora, uh, così bene
Uh, finora, uh, così bene
Uh, finora tutto bene!
Siamo arrivati ​​così lontano, c'è così tanto da fare
Visione di una missione, sembra impossibile
Precisione di un flusso di apostoli di Chicago Street
Permettimi di andare in posti che solo Dio conoscerebbe
Viaggia per il paese, assistendo alle battaglie dell'uomo
Sali a monte con la pagaia in mano
Quindi potrei guadagnare abbastanza per picchiare mio zio Steve se chiedesse un
È stato un viaggio, per quanto riguarda le leggi universali
Sono l'avvocato, ho dovuto impararmi
Solo per bruciarmi, grida al mondo di alzarmi
Mentre il gioco vi cambia, lascio che le mie parole si ripetano
È stato scritto sui muri che il successo è un processo
Non importa quanto cado, so che sono dei progressi
Le tacche della scala salgo, tenendo in mano una bottiglia di vino
Tante strade da intraprendere, sto seguendo la mia
Sì, Talib Kweli resta nella zona, li lascio in una fase
Ormai, sono un po' abituato a lasciarli così stupiti
Con il mio uomo Com-bred e Skillz, conoscono i modi
Richiama Virginia Slim baby, ho fatto molta strada da qui
Salta sul treno con Rubix e Phot?, ora ci sono
Saltando sull'aereo, sono stagionato come O'bay
Più pura della cocaina che è più bianca della Colgate
Il mio prodotto più duro dei narcotici, l'ho gestito per tutto il tempo
Dannazione, sono così etero, perché ti preoccupi di come appare la mia tasca?
Sembra che tutti voi abbiate dei libri tascabili, fermatevi a guardare
Finché lo faccio rock, Brooklyn è rappresentato nel modo giusto
È qui che il sole incontra il grattacielo, non c'è fine in vista
La finirò proprio qui, porrò fine agli incubi
Che hai perché dormi e agisci
Spaventato, mi sveglio come anni, dico la mia preghiera come dovrei
E sono arrivato così lontano perché sono così bravo