Traduzione del testo della canzone Be Alright - Skillz

Be Alright (originale)

Woo!
Ha!
Aw man
I like this
It’s that feel good music
This one of them days man, you know
Everything right
The weather right
The swag is right
Haha, yeah, come on
(Skillz)
Fittin to have a little fun tonight (uh huh)
Ain’t nobody pullin guns tonight (uh uh)
We might argue and we might fight
But it’ll be alright, it’ll be alright
Cause, the mood set, we enjoyin the light
Kick back, relax, we enjoyin the night
(Check one, check two, yeah it’s me on the mic)
So it’ll be alright, it’ll be alright
Another day, another dollar, I’m just tryin to get by
Pull the curtains back and see a clear blue sky
What’s the plans for today?
I’m tryin to decide
Hit the car wash up, get a shine on the ride
See my man (see my man), in the cut (in the cut)
The barbershop, yeah, see what’s up (sup)
See my nigga 'Bread ('Bread), see my nigga Slim (Slim)
The kicks real slick, plus they matchin the brim (uh)
The temperature’s right, the air’s so cool (cool)
Hit the crib up, pull out the old school (oh!)
Ain’t heard nothin bad 'bout none of my good dudes
You know what they say, no news is good news
Turn up the sound (sounds), crankin up the beat (beat)
Some Earth, Wind & Fire, some Teena Marie (come on)
I got my lean on, now I’m sinkin in the seats (yeah)
Just one of those days, I’m just breezin through the streets
Come on, let’s ride
— w/ ad libs from Aaries
Hit the dice game up, a couple dudes might hate
Just left Miss Ruby’s and got me a plate
Drove right past the cops, ain’t make a mistake
Hit that left on Main and hit that right on 8th (uh huh)
Got a chick on Main, had a chick on 8th
They call and I don’t answer, I don’t want no mistakes
And this time right here (uh), the best time of the year (yeah)
You smell that?
Somebody got a grill out (yeah, yeah, yeah)
Did a U-turn and changed my route
Tryin to find whoever that is cookin out
It’s a good day, nobody gettin into beef (uh)
I’m ridin slow watchin the kids in the street (uh)
Holler at the old heads, spend some time
That’s how you do yours, this how I do mine
Hit the park up and watch everybody shine
And it don’t get dark 'til a quarter to nine
Let’s ride
— w/ ad libs from Aaries
— w/ ad libs
It ain’t a cloud in the sky, we sittin right in the sun (come on)
Keep doin what you doin cause we just begun (yeah)
And it’s days like this, man they second to none (yeah)
So HAVE, HAVE, HAVE FUNNN!
It ain’t a cloud in the sky, we sittin right in the sun
Keep doin what you doin cause we just begun
See it’s days like this (ha), man they second to none
So HAVE, HAVE, HAVE FUNNN!
Woo!
That’s what it is man
Huh, we get, it’s that feel good music
It’s that feel good music
Just one of them days
Uh, cookout right
The outfit right
Shorty actin right
You know, you’ve been there before

Be Alright (traduzione)

Corteggiare!
Ah!
Aw uomo
Mi piace questo
È che si sente buona musica
Questo uno di quei giorni amico, lo sai
Tutto giusto
Il tempo giusto
Lo swag è giusto
Haha, sì, andiamo
(Abilità)
Fittin per divertirsi un po' stasera (uh huh)
Nessuno tira le pistole stasera (uh uh)
Potremmo litigare e potremmo combattere
Ma andrà bene, andrà bene
Perché, l'atmosfera è impostata, ci godiamo la luce
Rilassati, rilassati, ci godiamo la notte
(Seleziona uno, controlla due, sì sono io sul microfono)
Quindi andrà bene, andrà bene
Un altro giorno, un altro dollaro, sto solo cercando di cavarmela
Tira indietro le tende e guarda un cielo azzurro
Quali sono i piani per oggi?
Sto cercando di decidere
Colpisci l'autolavaggio, fatti brillare durante il viaggio
Vedi il mio uomo (vedi il mio uomo), nel taglio (nel taglio)
Il barbiere, sì, guarda che succede (sup)
Guarda il mio negro 'Bread ("Pane), guarda il mio negro Slim (Slim)
I calci sono davvero belli, in più si abbinano all'orlo (uh)
La temperatura è giusta, l'aria è così fresca (fresca)
Colpisci la culla, tira fuori la vecchia scuola (oh!)
Non ho sentito niente di male su nessuno dei miei bravi ragazzi
Sai cosa si dice, nessuna notizia è una buona notizia
Alza il suono (suoni), alza il ritmo (battito)
Un po' di terra, vento e fuoco, un po' di Teena Marie (dai)
Mi sono appoggiato, ora sto sprofondando nei sedili (sì)
Solo uno di quei giorni, sono solo sfrecciato per le strade
Dai, cavalchiamo
— con libretti pubblicitari di Aaries
Avvia il gioco dei dadi, un paio di tizi potrebbero odiare
Ho appena lasciato la signorina Ruby e mi hanno portato un piatto
Ho superato la polizia, non sbagli
Premi quella a sinistra sulla Principale e quella a destra sull'8a (uh eh)
Ho un pulcino al Main, ho avuto un pulcino all'8
Chiamano e io non rispondo, non voglio errori
E questa volta proprio qui (uh), il miglior periodo dell'anno (sì)
Lo senti?
Qualcuno ha tirato fuori una griglia (sì, sì, sì)
Ho fatto un'inversione a U e cambiato il mio percorso
Cercando di trovare chi sta cuocendo
È una buona giornata, nessuno si interessa di manzo (uh)
Sto guidando lentamente guardando i bambini in strada (uh)
Grida alle vecchie teste, passa un po' di tempo
Ecco come fai il tuo, ecco come faccio il mio
Vai al parco e guarda tutti brillare
E non fa buio prima delle nove meno un quarto
Cavalchiamo
— con libretti pubblicitari di Aaries
— con lib
Non è una nuvola nel cielo, siamo seduti proprio al sole (dai)
Continua a fare quello che fai perché abbiamo appena iniziato (sì)
E sono giorni come questo, amico, non sono secondi a nessuno (sì)
Quindi BUON, HANNO, HANNO DIVERTIMENTO!
Non è una nuvola nel cielo, siamo seduti proprio al sole
Continua a fare quello che fai perché abbiamo appena iniziato
Vedi, sono giorni come questo (ah), amico, non sono secondi a nessuno
Quindi BUON, HANNO, HANNO DIVERTIMENTO!
Corteggiare!
Ecco cos'è l'uomo
Eh, abbiamo ottenuto, è che si sente buona musica
È che si sente buona musica
Solo uno di quei giorni
Uh, cucinare bene
L'abito giusto
Shorty agire bene
Sai, ci sei già stato