Traduzione del testo della canzone Where My Mind Is At - Skitz, Roots Manuva, Deckwrecka

Where My Mind Is At (originale)

On the South of the river is where I reside
Making movements discrete coz I know I’m being spied
Beast eyes be all up on my back like spines
Lookin to come cut me down in my prime.
Bored gaffers wanna hound me search my hind briefs
I say get ye back I’ll spread my own cheeks
and show that I has no crack in my possession
You don’t wanna do me for just one bag of weed
So pass me that caution and let me proceed.
To do what I does like only I knows
Write rhymes and diss for my fuck head foes
I be that spare chucking, mango munching crunching on dumpling
Beating all 5 kids with mad vocal gumption
Don’t care bout your assumption I can not be pigeon holed
Rebel souls all cold kiss cold cassette
We don’t come for powder lotion or pet
Where my mind is at, is where my soul is at And if my soul’s intact, then my mind’s intact x2
(Sampled and scratched)
(As my thought submerge these are those words) x2
I don’t to deal with them fashion victims
I never drink Pimms, give me Martell straight
Nice my mind state bringing flames to my throat
As I float I bust quotes from my inner mind’s page
Roots-fi cascades rain down like typhoons
They blessing in that room so I boom till I’m holy
The feeling is oversized, fat roly-poly
Now I bounce like brests’s that burst from brassieres
My purpose of being free this next type of years
Coz I’m cool, heart-felt flex be the free y’all
Kingsize swinging roots like twist I’m the geezer with
Tough rhymes are mine light years and distant times
My strength’ll be the fact that I’m committed
Folks check me easy coz my style is too wicked
I say time, man them wanna box my face
I give them roots juice, but they don’t like the taste.
Where my mind is at, is where my soul is at And if my soul’s intact, then my mind’s intact
Where my mind is at, is where my soul is at And if my mind’s intact, then my souls intact
(Sampled and scratched)
(As my thought submerge these are those words) x2
Standing at the crossroad which way do I turn?
Babylon a burn, but nuffin ever seen
Coz they trapped inside tainted mentality
Getting force fed by a demon beams
That be coming straight at you from the TV screen.
Why is there no news in these newsprint rags?
I don’t really care about who MP shagged
But still they keep feeding me foolishness
To go numb up my mind and fight my progress
But I see through yer crew and my mind’s on the circuit
Hot to the 2 on some overtime I’m a stand firm with this roots-fi refined
Where my mind is at, is where my soul is at And if my soul’s intact, then my mind’s intact x2

(traduzione)

A sud del fiume è dove risiedo
Fare movimenti discreti perché so di essere spiato
Gli occhi da bestia sono tutti sulla mia schiena come spine
Sto cercando di venire a tagliarmi nel mio periodo migliore.
Gaffer annoiati vogliono perseguitarmi cercare le mie slip posteriori
Dico di tornare indietro che allargherò le mie stesse guance
e dimostrare che non ho alcuna crepa nel mio possesso
Non vuoi farmi per un solo sacchetto di erba
Quindi passami quella cautela e lasciami procedere.
Per fare quello che mi ​​piace solo io sò
Scrivi rime e dis per i miei fottuti nemici
Sarò quella scorta di mango che sgranocchiando sgranocchiando gnocchi
Battere tutti e 5 i bambini con una pazza abilità vocale
Non importa della tua ipotesi, non posso essere incasellato
Anime ribelli tutte cassette fredde bacio freddo
Non veniamo per lozioni in polvere o animali domestici
Dove si trova la mia mente, è dove si trova la mia anima E se la mia anima è intatta, allora la mia mente è intatta x2
(campionato e graffiato)
(Mentre il mio pensiero sommerge, queste sono quelle parole) x2
Non ho a che fare con quelle vittime della moda
Non bevo mai Pimms, dammi direttamente Martell
Bello il mio stato mentale che porta fiamme alla gola
Mentre fluttuo, rompo le citazioni dalla pagina della mia mente interiore
Le cascate Roots-fi piovono come tifoni
Loro benedicono in quella stanza, quindi io boom finché non sono santo
La sensazione è oversize, grasso-roly-poly
Ora rimbalzo come i petti che esplodono dai reggiseni
Il mio scopo di essere libero nei prossimi anni
Perché sono cool, flex sincero sii libero per tutti voi
Radici oscillanti kingsize come twist con cui sono il geezer
Rime dure sono i miei anni luce e tempi lontani
La mia forza sarà il fatto che mi impegno
La gente mi controlla facilmente perché il mio stile è troppo malvagio
Dico che il tempo, amico, loro vogliono inscatolarmi la faccia
Gli do il succo di radici, ma a loro non piace il gusto.
Dove si trova la mia mente, è dove si trova la mia anima E se la mia anima è intatta, allora la mia mente è intatta
Dove si trova la mia mente, è dove si trova la mia anima E se la mia mente è intatta, allora le mie anime intatte
(campionato e graffiato)
(Mentre il mio pensiero sommerge, queste sono quelle parole) x2
In piedi al bivio da che parte devo girare?
Babilonia un'ustione, ma nuffin mai vista
Perché sono intrappolati all'interno di una mentalità contaminata
Ricevere la forza alimentata da un raggi demoniaci
Che ti viene direttamente dallo schermo della TV.
Perché non ci sono notizie in questi stracci di carta da giornale?
Non mi interessa davvero chi si sia scopato MP
Ma continuano a nutrirmi di stupidità
Per intorpidire la mia mente e combattere i miei progressi
Ma vedo attraverso il tuo equipaggio e la mia mente è sul circuito
Caldo per il 2 su un po' di straordinario, sono una ferma ferma con questo raffinato roots-fi
Dove si trova la mia mente, è dove si trova la mia anima E se la mia anima è intatta, allora la mia mente è intatta x2