Traduzione del testo della canzone Knocking Nails Into My House - Slade

Knocking Nails Into My House (originale)

This house is mine but the men they say it’s not
You see this house is the only place I’ve got
Running round they work so hard and fast
But they don’t know my house is built to last
Chorus
Here comes a man, in a van
He’s looking very angry at me They’re knocking nails into walls, hoho, my walls
They run and hide as the only ceiling falls
Glee for leave they gather in my shed
They gone for now so I can ease my head
They’re knocking nails into my house
They’re knocking nails into my house
They work so hard, all it’s left is my sunroof
There goes a wall, oh I think I spoke too soon
They’re knocking nails into my house
They’re knocking nails into my house
They’re knocking nails into my house
Look out!

(traduzione)

Questa casa è mia, ma gli uomini dicono che non lo è
Vedi, questa casa è l'unico posto che ho
In giro lavorano così duramente e velocemente
Ma non sanno che la mia casa è costruita per durare
Coro
Arriva un uomo, in un furgone
Sembra molto arrabbiato con me. Stanno sbattendo i chiodi nei muri, hoho, i miei muri
Corrono e si nascondono mentre l'unico soffitto cade
Glee per il permesso si radunano nel mio capanno
Per ora se ne sono andati, così posso rilassare la testa
Stanno piantando chiodi in casa mia
Stanno piantando chiodi in casa mia
Lavorano così duramente che tutto ciò che resta è il mio tettuccio
C'è un muro, oh penso di aver parlato troppo presto
Stanno piantando chiodi in casa mia
Stanno piantando chiodi in casa mia
Stanno piantando chiodi in casa mia
Attenzione!