Traduzione del testo della canzone Still The Same - Slade

Still The Same (originale)

Oh we ain’t goin' nowhere
We’re just looking for somewhere
Whatever pulled us apart is still the same
It’s still the same
Oh we’re all one day older
Your hands are gradually colder
What made me weak in the knees is still the same
It’s still the same
Oh you ain’t been so tender
Your smell and how I remember
Although your only cologne is still the same
It’s still the same
Oh I ain’t a great romancer
And I ain’t got all of the answers
What made me weak in the knees is still the same
It’s still the same
Chorus
Nothing’s changed
I’m taking the blame
No, nothing has changed
It’s still the same
Nothing’s changed
Start all over again
It’s all in the game
It’s still the same
It’s still the same
Oh I know nothing’s changing
I know I need re-arranging
I know I’m taking the blame, it’s still the same
It’s still the same
Oh I know nothing is changing
I know there’s nothing remaining
I know it’s all in the game, it’s still the same
Still The Same
Chorus R E P E A T

Still The Same (traduzione)

Oh non stiamo andando da nessuna parte
Stiamo solo cercando un posto
Qualunque cosa ci abbia separato è sempre la stessa
È sempre lo stesso
Oh siamo tutti più vecchi di un giorno
Le tue mani sono gradualmente più fredde
Ciò che mi ha reso debole alle ginocchia è sempre lo stesso
È sempre lo stesso
Oh non sei stato così tenero
Il tuo odore e come lo ricordo
Anche se la tua unica colonia è sempre la stessa
È sempre lo stesso
Oh non sono un grande romanziere
E non ho tutte le risposte
Ciò che mi ha reso debole alle ginocchia è sempre lo stesso
È sempre lo stesso
Coro
Non è cambiato niente
Mi prendo la colpa
No, non è cambiato nulla
È sempre lo stesso
Non è cambiato niente
Ricominciare tutto da capo
È tutto nel gioco
È sempre lo stesso
È sempre lo stesso
Oh lo so non sta cambiando nulla
So che ho bisogno di riorganizzare
So che mi sto prendendo la colpa, è sempre lo stesso
È sempre lo stesso
Oh lo so nulla sta cambiando
So che non c'è più niente
So che è tutto nel gioco, è sempre lo stesso
Ancora lo stesso
Coro R E P E A T