Traduzione del testo della canzone Enjoy Ya Self - Drake, Beatchild

Enjoy Ya Self (originale)

Yes yes y’all
Yes yes y’all
Yes yes y’all
I know that y’all impressed y’all
Yes yes y’all
Yeah you rocking with best y’all
Get it off my chest y’all
Jealousy’s something I haven’t felt for years
There’s nobody around for me to be jealous of
I bet you do a show in my city and no one cheers
Even if you make the music that ladies and fellas love but damn
They just need to enjoy it
Try and make it better instead of trying to destroy it
And look this ain’t a rap that’s talking bout all the dough you spent
This the so, so, so the Soul Movement!
My brothers and, and, my ladies
We gonna take it back, to the days when De La souled it
By way of Marvin Gaye and Stevie, Tribe Called Quest unfolded
We chilled laid back on the block, bumping CL and my nigga Pete Rock
SWV had me weak for real, I’m a make you feel so good (yeah)
So when the beat drops we hop onto the floor
And when the beat stops we start banging the walls
When the walls fall we gone' take it outside
And party till the stars and the moon collide
Enjoy ya self, Enjoy ya self
Enjoy ya self, Enjoy ya self, Enjoy ya self
Yes Yes Y’all, I know that yall impressed yall
Yes Yes Y’all, Yeah you rocking with the best yall
My brothers and, and my ladies yeah oh
We need to take it back ‘cause now a days
There’s so much violence
That feel good real good vibe is gone
And it’s so hard to find it
Good times are gone and shattered
I thought that Family Matters
And it was A Different World
We were A-Team but now we’re scattered
So when the beat drops we hop onto the floor
And when the beat stops we start banging the walls
When the walls fall we gone' take it outside
And party till the stars and the moon collide
Enjoy ya self, Enjoy ya self
Enjoy ya self, Enjoy ya self, Enjoy ya self
Yes Yes Y’all, I know that yall impressed yall
Yes Yes Y’all, Yeah you rocking with the best yall
Yes Yes Y’all, I know that yall impressed yall
Yes Yes Y’all, Yeah you rocking with the best yall
Come away and kick it kick it
Come away and dig it dig
Come away and kick it kick it
Come away and up life
Enjoy ya self, Enjoy ya self
Enjoy ya self, Enjoy ya self, Enjoy ya self
Enjoy ya self, Enjoy ya self
Enjoy ya self, Enjoy ya self, Enjoy ya self
Yes Yes Y’all, I know that yall impressed yall
Yes Yes Y’all, Yeah you rocking with the best yall
Yes Yes Y’all, I know that yall impressed yall
Yes Yes Y’all, Yeah you rocking with the best yall

Enjoy Ya Self (traduzione)

Sì sì tutti voi
Sì sì tutti voi
Sì sì tutti voi
So che tutti voi siete rimasti colpiti
Sì sì tutti voi
Sì, stai rockeggiando con tutti voi
Toglimelo dal petto, tutti voi
La gelosia è qualcosa che non provo da anni
Non c'è nessuno in giro di cui essere geloso
Scommetto che fai uno spettacolo nella mia città e nessuno esulta
Anche se fai la musica che le donne e i ragazzi amano ma dannatamente
Hanno solo bisogno di divertirsi
Cerca di renderlo migliore invece di cercare di distruggerlo
E guarda, questo non è un rap che parla di tutto l'impasto che hai speso
Questo è così, così, così il Movimento dell'Anima!
I miei fratelli e, e, le mie signore
Lo riporteremo indietro, ai giorni in cui De La ne diede l'anima
Attraverso Marvin Gaye e Stevie, si è svolto Tribe Called Quest
Ci siamo rilassati sul blocco, urtando CL e il mio negro Pete Rock
SWV mi ha reso debole per davvero, ti faccio sentire così bene (sì)
Quindi, quando il ritmo cala, saltiamo sul pavimento
E quando il ritmo si ferma, iniziamo a sbattere contro i muri
Quando i muri cadono, andiamo a portarlo fuori
E festeggia finché le stelle e la luna non si scontrano
Divertiti, divertiti
Divertiti, divertiti, divertiti
Sì Sì Tutti, lo so che tutti voi avete impressionato
Sì Sì Tutti, Sì, stai facendo il rock con il meglio di tutti voi
I miei fratelli e, e le mie signore sì oh
Dobbiamo riprenderlo perché ormai un giorni
C'è così tanta violenza
Quella sensazione di buona atmosfera è svanita
Ed è così difficile trovarlo
I bei tempi sono andati e sono andati in frantumi
Pensavo che la famiglia fosse importante
Ed era un mondo diverso
Eravamo in A-Team ma ora siamo dispersi
Quindi, quando il ritmo cala, saltiamo sul pavimento
E quando il ritmo si ferma, iniziamo a sbattere contro i muri
Quando i muri cadono, andiamo a portarlo fuori
E festeggia finché le stelle e la luna non si scontrano
Divertiti, divertiti
Divertiti, divertiti, divertiti
Sì Sì Tutti, lo so che tutti voi avete impressionato
Sì Sì Tutti, Sì, stai facendo il rock con il meglio di tutti voi
Sì Sì Tutti, lo so che tutti voi avete impressionato
Sì Sì Tutti, Sì, stai facendo il rock con il meglio di tutti voi
Vieni via e calcialo calcialo
Vieni via e scavalo scava
Vieni via e calcialo calcialo
Vieni via e su vita
Divertiti, divertiti
Divertiti, divertiti, divertiti
Divertiti, divertiti
Divertiti, divertiti, divertiti
Sì Sì Tutti, lo so che tutti voi avete impressionato
Sì Sì Tutti, Sì, stai facendo il rock con il meglio di tutti voi
Sì Sì Tutti, lo so che tutti voi avete impressionato
Sì Sì Tutti, Sì, stai facendo il rock con il meglio di tutti voi