Traduzione del testo della canzone Salute - Slaughterhouse, Pharoahe Monch

Salute (originale)

Fix your motherfuckin face nigga!
Look at these fuckin chimpanzees
Bunch of fuckin monkeys…
(Mr. Porter!)
I been shot, I been stabbed
I took all that I have to give
And I never ran, never have
Just so all you niggaz can live
I never thought there would come a day
When my people would turn me away
And it really tears me apart
Cause I deserve a Purple Heart
Nigga you should salute me, nigga you should salute me
Nigga you should salute me, nigga you should salute me
Nigga you should salute me, nigga you should salute me
I, I showed you what a soldier’s about, nigga you should salute me
Typical Joe Budden shit, ridiculed and lovin it
The hood know I’m the dude that governed it
Paved the way for my sons, laid down the cement for my semen
Ain’t my fault y’all got stuck in it
Lately, it change like the weather, one minute they love me
then they hate me;
I’m through with shenanigans
I don’t care if dudes ain’t a fan of him
Can’t checkmate a 8-figure nigga with the moves of a mannequin
Talkin 'bout they wan' go somewhere to meet me
Man they just wan' go somewhere to meet me
Easy don’t involve cops in it
Got the key to my city, how the FUCK you think you got locked in it?
Bitch!
21 Rugers
On the hip of 21 goons, 21-gun salutin
Bloody funds is what murder money becomes
21 bodies on all 21 guns
You from the D and you don’t fuck with me, you lame
The streets and the internet fuck with me the same
So later for that punk shit
Cause nigga I’ll smoke you, that’s why they say I stay on that blunt shit
Niggaz’ll spray you up before they wet your lady up
Then shoot the baby bassinet to shut your baby up
And I’m in line with the bread
I hold niggaz down doin time in the feds
Pharoahe talk to 'em
Properly greet a general
I’d have to take steps down to be on a pedestal
I am what the 1−8 after the 7 do
Give it my all but you want more, you lil' beggar you!
Mean it’s terrible, I showed hip-hop anyone’s edible
Never give somethin that’s not respectable
Never spit somethin that’s not incredible
Never sold my soul for numbers left of the decimal
I done fucked up movements like cerebral palsy
You don’t know me, don’t pause me — I’ll throw lead at you
Mean I earned e’ry stripe and you know it
When you see me put yo' hand on yo' head and push it forward
Before shots land on your head and push it forward
Eastside Long Beach, I’m only pushin four words
I organize a street massacre
You haters know I broke bread with at least half of ya
Out of town, hundred pound weed trafficker
Got niggaz rockin Long Beach fitteds in East Africa
I been stabbed, I been shot, a imperfect part
Like my Grape Street niggaz I got a Purple Heart
I kill your bitch at the beauty salon on Windham
They take a nap on your lawn on a Louis Vuitton pillow
Waitin for you to run out and say somethin
Come out your face frontin, dumb out and spray somethin
Bloaw!
So move now

(traduzione)

Risolvi il tuo fottuto negro!
Guarda questi fottuti scimpanzé
Un mucchio di fottute scimmie...
(Signor Portiere!)
Mi hanno sparato, sono stato pugnalato
Ho preso tutto ciò che dovevo dare
E non ho mai corso, non l'ho mai fatto
Solo così tutti voi negri potete vivere
Non avrei mai pensato che sarebbe arrivato un giorno
Quando la mia gente mi respingeva
E mi fa davvero a pezzi
Perché mi merito un cuore viola
Nigga dovresti salutarmi, negro dovresti salutarmi
Nigga dovresti salutarmi, negro dovresti salutarmi
Nigga dovresti salutarmi, negro dovresti salutarmi
Io, ti ho mostrato di cosa tratta un soldato, negro, dovresti salutarmi
Tipica merda di Joe Budden, ridicolizzata e adorata
Il cappuccio sa che sono il tizio che lo ha governato
Ha spianato la strada ai miei figli, ha gettato il cemento per il mio seme
Non è colpa mia, siete rimasti bloccati
Ultimamente cambia come il tempo, un minuto mi amano
poi mi odiano;
Ho finito con gli imbrogli
Non mi interessa se i tizi non sono un fan di lui
Non posso dare scacco matto a un negro a 8 cifre con le mosse di un manichino
Parlando di loro vogliono andare da qualche parte per incontrarmi
Amico, vogliono solo andare da qualche parte per incontrarmi
Facile non coinvolgere i poliziotti
Hai la chiave della mia città, come cazzo pensi di essere stato rinchiuso in essa?
Cagna!
21 Ruggeri
Sull'anca di 21 scagnozzi, saluto con 21 cannoni
I fondi insanguinati sono ciò che diventa il denaro dell'omicidio
21 corpi su tutte le 21 pistole
Tu della D e non mi prendi in giro, zoppo
Le strade e Internet mi fottono allo stesso modo
Quindi più tardi per quella merda punk
Perché negro ti fumerò, ecco perché dicono che rimango su quella merda schietta
I negri ti spruzzeranno prima che bagnino la tua donna
Quindi spara alla culla per zittire il bebè
E io sono in linea con il pane
Tengo giù i negri facendo il tempo nei federali
Faraone parla con loro
Saluta correttamente un generale
Dovrei fare dei passi verso il basso per essere su un piedistallo
Sono ciò che fanno l'1-8 dopo il 7
Dagli tutto ma vuoi di più, ti mendicante!
Vuol dire che è terribile, ho mostrato che l'hip-hop è commestibile a chiunque
Non dare mai qualcosa che non sia rispettabile
Non sputare mai qualcosa che non sia incredibile
Non ho mai venduto la mia anima per i numeri a sinistra del decimale
Ho fatto movimenti incasinati come una paralisi cerebrale
Non mi conosci, non mettermi in pausa - ti lancerò piombo
Voglio dire, ho guadagnato tutte le strisce e tu lo sai
Quando mi vedi, metti la mano sulla testa e spingila in avanti
Prima che i colpi colpiscano la tua testa e la spingano in avanti
Eastside Long Beach, sto spingendo solo quattro parole
Organizzo un massacro di strada
Voi odiatori sapete che ho rotto il pane con almeno la metà di voi
Fuori città, trafficante di erbacce da cento libbre
Ho dei negri che suonano a Long Beach nell'Africa orientale
Sono stato pugnalato, mi hanno sparato, una parte imperfetta
Come i miei negri di Grape Street, ho un cuore viola
Uccido la tua puttana al salone di bellezza di Windham
Fanno un pisolino sul tuo prato su un cuscino Louis Vuitton
In attesa che tu scada e dica qualcosa
Esci dalla faccia, muti e spruzza qualcosa
Soffia!
Quindi muoviti ora