Traduzione del testo della canzone High In The Grass - Sleater-Kinney

High In The Grass (originale)

High in the grass, whining, buzzing
The bees reappear like a second coming
Can’t hear you now, too much to do
Feast on the day as it runs from you
The spring night came alive and we lost our minds
And danced to no music like fools
We cannot hear the chimes when it rings midnight
We can’t imagine what we will lose
It’s what we want to do
Drunk on the moon
Makes no sense to you
Petals adrift like an undressed lover
Run for your life, when you fear it’s over
Beauty is gone before w’re through
Split into seeds make something nw
The spring night came alive and we lost our minds
And danced to no music like fools
We cannot hear the chimes when it rings midnight
We can’t imagine what we will lose
We lock when the pollen’s up
We love when the party’s on
There is only this day for us to move
We live just a moment long
We leave before the gig is done
There is only this town for us to use
The spring night came alive and we lost our minds
And danced to no music like fools
We cannot hear the chimes when it rings midnight
We can’t imagine what we will lose

High In The Grass (traduzione)

In alto nell'erba, piagnucolante, ronzante
Le api riappaiono come una seconda venuta
Non riesco a sentirti ora, c'è troppo da fare
Festeggia il giorno mentre viene da te
La notte di primavera si è animata e abbiamo perso la testa
E ballato senza musica come sciocchi
Non riusciamo a sentire i rintocchi quando squilla mezzanotte
Non possiamo immaginare cosa perderemo
È quello che vogliamo fare
Ubriaco sulla luna
Non ha senso per te
I petali vanno alla deriva come un amante svestito
Corri per salvarti la vita, quando temi che sia finita
La bellezza è scomparsa prima di aver finito
Dividi in semi, crea qualcosa
La notte di primavera si è animata e abbiamo perso la testa
E ballato senza musica come sciocchi
Non riusciamo a sentire i rintocchi quando squilla mezzanotte
Non possiamo immaginare cosa perderemo
Ci blocchiamo quando il polline è esaurito
Ci piace quando la festa è iniziata
C'è solo questo giorno in cui possiamo muoverci
Viviamo solo un momento
Partiamo prima che il concerto sia finito
C'è solo questa città che possiamo usare
La notte di primavera si è animata e abbiamo perso la testa
E ballato senza musica come sciocchi
Non riusciamo a sentire i rintocchi quando squilla mezzanotte
Non possiamo immaginare cosa perderemo