Traduzione del testo della canzone Words and Guitar - Sleater-Kinney

Words and Guitar (originale)

I want it all, I want it all, I want it
(can't take this away from me music is the air I breathe
can’t take this away from me)
Words & guitar
Take-take the noise in my head
Take-take the noise in my head
C’mon and turn-turn it up
I wanna turn-turn you on I want it all, I want it all, I want it
(fill the space surrounding me fill the space surrounding me)
Words & guitar
I dream of quiet songs
I hear the silky sounds
Huuuuush-hush and rock
Oh give me pretty song
Oh let me have that soooouund tonight
(repeat 1st verse)
I got it all, I got it all, I got it
(tell me what you want in me tell me what you want in me tell me what you want in me)
Words & guitar
(repeat «take-take"part)
(well you want it or you don’t
either you’ll come or you won’t
it’s the thing you’ll never know
it’s the thing you’ll never own)
I want it all, I want it all, I want it
(rock you till you’re good and dead
rock you till there’s nothing left
rock until you’re good and dead)
Words and guitar
I dream of quiet sounds
I hear the pretty song
Huuuuush-hush and rock
Oh give me pretty song
Oh let me have that soooouuund tonight
(repeat 1st verse)
I want it all, I want it all, I want it
(tell me what you wanna be all the things you’ll never be tell me what you want in me)
Words & guitar

Words and Guitar (traduzione)

Lo voglio tutto, lo voglio tutto, lo voglio
(non posso portarmelo via la musica è l'aria che respiro
non posso portarmelo via)
Parole e chitarra
Prendi il rumore nella mia testa
Prendi il rumore nella mia testa
Dai e alza il volume
Voglio accenderti, voglio tutto, voglio tutto, lo voglio
(riempi lo spazio che mi circonda riempi lo spazio che mi circonda)
Parole e chitarra
Sogno canzoni tranquille
Sento i suoni setosi
Huuuuush-silenzio e rock
Oh dammi bella canzone
Oh fammi avere quello soooouund stasera
(ripetere 1a strofa)
Ho tutto, ho tutto, ho capito
(dimmi cosa vuoi in me dimmi cosa vuoi in me dimmi cosa vuoi in me)
Parole e chitarra
(ripetere «prendere-prendere»parte)
(beh, lo vuoi o no
o verrai o non verrai
è la cosa che non saprai mai
è la cosa che non possiedi mai)
Lo voglio tutto, lo voglio tutto, lo voglio
(scuotiti finché non sei buono e morto
cullarti finché non è rimasto più niente
rock finché non sei buono e morto)
Parole e chitarra
Sogno dei suoni silenziosi
Sento la bella canzone
Huuuuush-silenzio e rock
Oh dammi bella canzone
Oh fammi avere questo moooolto stasera
(ripetere 1a strofa)
Lo voglio tutto, lo voglio tutto, lo voglio
(dimmi cosa vuoi essere tutte le cose che non sarai mai dimmi cosa vuoi in me)
Parole e chitarra