Traduzione del testo della canzone Jumpers - Sleater-Kinney

Jumpers (originale)

I spend the afternoon in cars
I sit in traffic jams for hours
Don’t push me I am not OK
The sky is blue most every day
The lemons grow like tumors they
Are tiny suns infused with sour
Lonely as a cloud
In the Golden State
«The coldest winter that I ever saw
Was the summer that I spent…»
The only substance is the fog
And it hides all that has gone wrong
Can’t see a thing
Inside the maze
There is a bridge adored and famed
The Golden spine of engineering
Who’s back is heavy
With my weight
Be still this old heart
Be still this old skin
Drink your last drink
Sin your last sin
Sing your last song
About the beginning
Sing your song loud
So the people can hear
Let’s Go Be still this sad day
Be still this sad year
Hope your last hope
Fear you last fear
Your not the only one
Let’s Go My falling shape will draw a line
Between the blue of sea and sky
I’m not a bird
I’m not a plane
I took the taxi to the gate
I will not go to school again
Four seconds was
The longest wait

Jumpers (traduzione)

Passo il pomeriggio in macchina
Mi siedo negli ingorghi per ore
Non spingermi non sto bene
Il cielo è blu quasi tutti i giorni
I limoni crescono come tumori loro
Sono piccoli soli infusi di acido
Solitario come una nuvola
Nello stato d'oro
«L'inverno più freddo che abbia mai visto
È stata l'estate che ho trascorso...»
L'unica sostanza è la nebbia
E nasconde tutto ciò che è andato storto
Non riesco a vedere nulla
Dentro il labirinto
C'è un ponte adorato e famoso
La spina dorsale d'oro dell'ingegneria
Chi è tornato è pesante
Con il mio peso
Sii ancora questo vecchio cuore
Sii ancora questa vecchia pelle
Bevi il tuo ultimo drink
Pecca il tuo ultimo peccato
Canta la tua ultima canzone
Circa l'inizio
Canta la tua canzone ad alta voce
Così le persone possono sentire
Let's Go Sii ancora in questo triste giorno
Sii fermo quest'anno triste
Spero la tua ultima speranza
La paura è l'ultima paura
Non sei l'unico
Let's Go La mia forma cadente disegnerà una linea
Tra l'azzurro del mare e del cielo
Non sono un uccello
Non sono un aereo
Ho preso il taxi al cancello
Non andrò più a scuola
Quattro secondi erano
L'attesa più lunga