Traduzione del testo della canzone Turn It On - Sleater-Kinney

Turn It On (originale)

don’t say the word
if you don’t want it done
don’t tell me your name
if you don’t want it sung
don’t come any closer
that’s good enough
don’t go away
i can’t stand the thought
it’s too warm
inside your hands
it’s too hard
it’s too good
it’s just that when you touched me i could not stand up i fell into
i fell down
why can’t you tell me is it worth a fight
do i sound crazy
well i just might
why do your words
have to ring so false
why do your eyes
have to change so much

Turn It On (traduzione)

non dire la parola
se non vuoi farlo
non dirmi il tuo nome
se non lo vuoi cantare
non avvicinarti
è abbastanza buono
non andare via
Non sopporto il pensiero
fa troppo caldo
dentro le tue mani
è troppo difficile
è troppo buono
è solo che quando mi hai toccato non riuscivo a stare in piedi ci sono caduto
mi sento giù
perché non puoi dirmi vale la pena combattere
sembro pazzo
beh, potrei
perché le tue parole
devono suonare in modo così falso
perché i tuoi occhi
devono cambiare così tanto