Traduzione del testo della canzone Little Babies - Sleater-Kinney

Little Babies (originale)

i’m the water i’m the dishes i’m the soap
i will comfort make you clean help you cope
when you’re tired feeling helpless
come inside i am the shelter
and then when you’re feeling better i’ll
watch you go dum dum dee dee dee dum dum dee dum do all the little babies go oh oh i want to dum dum dee dee dee dum dum dee dum yeah
rock the little babies with one two three
are you hungry did you eat before the show
i peeled potatoes set the table washed the floor
i know the others treat you rough
and when you know you’ve had enough
you’ll come and see me cos you know
I’m always here
mother’s little helper

Little Babies (traduzione)

sono l'acqua, sono i piatti, sono il sapone
ti conforterò, ti renderò pulito, ti aiuterà a farcela
quando sei stanco ti senti impotente
vieni dentro io sono il rifugio
e poi quando ti sentirai meglio lo farò
guarda come vai dum dum dee dee dee dum dum dee dum fai tutti i bambini piccoli vanno oh oh io voglio dum dum dee dee dee dum dum dee dum yeah
culla i bambini con uno due tre
hai fame hai mangiato prima dello spettacolo
ho patate sbucciate apparecchiato la tavola lavato il pavimento
So che gli altri ti trattano male
e quando sai di averne abbastanza
verrai a trovarmi perché lo sai
Sono sempre qui
il piccolo aiutante della mamma