Traduzione del testo della canzone Dig Me Out - Sleater-Kinney

Dig Me Out (originale)

dig me out
dig me in outta this mess baby outta my head
whaddya want whaddya know
one to get started three till we go dig me out
dig me in outta this mess baby outta my head
dig me out
dig me in outta my body outta my skin
ya got me, for not
i’m here, for now
whaddya want
whaddya know
do you get nervous making me go get into your sores get into my things
do ya get nervous watching me bleed
dig me out
dig me in outta this mess baby outta my head
dig me out
dig me in outta my body outta my skin
I wear your rings and sores
in me in me it shows
I have your hands your holes
in me in me it shows
oh god let me in there’s nowhere else to go oh god let me in and let me go dig me out
dig me in outta this mess baby outta my head
dig me out
dig me in outta my body outta my skin

(traduzione)

tirami fuori
fammi uscire da questo pasticcio, piccola, fuori dalla mia testa
cosa voglio sapere
uno per iniziare tre fino a quando non andiamo a tirarmi fuori
fammi uscire da questo pasticcio, piccola, fuori dalla mia testa
tirami fuori
fammi entrare fuori dal mio corpo fuori dalla mia pelle
mi hai preso, perché no
sono qui, per ora
cosa vuoi
che ne sai
ti innervosisci facendomi entrare nelle tue piaghe entrare nelle mie cose
ti innervosisci guardandomi sanguinare
tirami fuori
fammi uscire da questo pasticcio, piccola, fuori dalla mia testa
tirami fuori
fammi entrare fuori dal mio corpo fuori dalla mia pelle
Indosso i tuoi anelli e le tue piaghe
in me in me si mostra
Ho le tue mani i tuoi buchi
in me in me si mostra
oh dio fammi entrare non c'è nessun altro posto dove andare oh dio fammi entrare e fammi andare a scavare
fammi uscire da questo pasticcio, piccola, fuori dalla mia testa
tirami fuori
fammi entrare fuori dal mio corpo fuori dalla mia pelle