Traduzione del testo della canzone Call the Doctor - Sleater-Kinney

Call the Doctor (originale)

they want to socialize you
they want to purify you
they want to dignify, analyze and terrorize you
this is love and you can’t make it in a formula or shake me
i’m your monster i’m not like you
all your life is written for you
(look out they want what you know
steal a kid break a heart steal the show
peel back the skin see what’s there
i’ll never show you what’s in here)
you’re life is good for one thing
you’re messing with what’s sacred
they want to simplify your needs and likes
to sterilize you
this is love and you can’t make it in a formula or break me
i’m your monster i’m just like you
all my life is right before you
(don't need you to explain the pain
i can prove to you it’s all fake
she’s dead but she can stand she can walk
call the doctor miracle she can talk)
call the doctor
this is love and you can’t break it in a formula or make me
i’m no monster i’m just like you
all my life is right before me
(this is not really me at all
stunt girl daring twirls watch me fall
carbon copy same body different hearts
can’t tell anymore the real parts)

Call the Doctor (traduzione)

vogliono socializzarti
vogliono purificarti
vogliono darti dignità, analizzare e terrorizzarti
questo è amore e non puoi farlo in una formula o scuotermi
sono il tuo mostro, non sono come te
tutta la tua vita è scritta per te
(attenzione, vogliono quello che sai
rubare un bambino spezzare un cuore rubare la scena
stacca la pelle per vedere cosa c'è
non ti mostrerò mai cosa c'è qui dentro)
la tua vita va bene per una cosa
stai scherzando con ciò che è sacro
vogliono semplificare le tue esigenze e i tuoi Mi piace
per sterilizzarti
questo è amore e non puoi farcela in una formula o spezzarmi
sono il tuo mostro, sono proprio come te
tutta la mia vita è proprio davanti a te
(non ho bisogno che tu spieghi il dolore
posso dimostrarti che è tutto falso
è morta ma può stare in piedi, può camminare
chiama il dottore miracolo può parlare)
chiama il dottore
questo è amore e non puoi romperlo in una formula o farmi
non sono un mostro, sono proprio come te
tutta la mia vita è direttamente davanti a me
(questo non sono affatto io
stunt girl audaci volteggi guardami cadere
copia carbone stesso corpo cuori diversi
non posso più dire le parti reali)