Traduzione del testo della canzone Not What You Want - Sleater-Kinney

Not What You Want (originale)

Saw Johnny at the store
I said, «Get your car, let’s hit the road»
Oh, tell me baby, what’s wrong?
He said, «Tell me baby, what’s wrong?»
(She's on fire now)
Do do do do do do do do
(Do you think you wanna watch?)
Do do do do do do do do do
(I think you’d better not)
Do you wanna get the wheel?
Swerve my heart, it pounds with steel
Oh, tell me baby, what’s wrong?
He said, «Tell me baby, what’s wrong?»
You’ll not what you want, it’s everything
Not what you want, it’s everything
Not what you want, it’s everything
Not what you want, it’s everything
Get my foot on the floor
Go eighty, ninety five, maybe more
Tell me baby, what’s wrong?
He said, «Tell me baby, what’s wrong?»
It’s not what you want, it’s everything
Not what you want, it’s everything
Not what you want, it’s everything
Not what you want, it’s everything
Hold me out, you’re my girl
Hold me out, you’re my girl
You’re my girl
Not what you want, it’s everything
Not what you want, it’s everything
Not what you want, it’s everything
Not what you want, it’s everything
Oh, it’s everything

(traduzione)

Ho visto Johnny al negozio
Dissi: «Prendi la tua macchina, mettiamoci in viaggio»
Oh, dimmi piccola, cosa c'è che non va?
Disse: «Dimmi, piccola, cosa c'è che non va?»
(Lei è in fiamme ora)
Do do do do do do do
(Pensi di voler guardare?)
Do do do do do do do do
(Penso che faresti meglio a no)
Vuoi prendere il volante?
Devia il mio cuore, batte con l'acciaio
Oh, dimmi piccola, cosa c'è che non va?
Disse: «Dimmi, piccola, cosa c'è che non va?»
Non sarai quello che vuoi, è tutto
Non è quello che vuoi, è tutto
Non è quello che vuoi, è tutto
Non è quello che vuoi, è tutto
Metti il ​​mio piede sul pavimento
Vai ottanta, novantacinque, forse di più
Dimmi piccola, cosa c'è che non va?
Disse: «Dimmi, piccola, cosa c'è che non va?»
Non è quello che vuoi, è tutto
Non è quello che vuoi, è tutto
Non è quello che vuoi, è tutto
Non è quello che vuoi, è tutto
Tienimi fuori, sei la mia ragazza
Tienimi fuori, sei la mia ragazza
Sei la mia ragazza
Non è quello che vuoi, è tutto
Non è quello che vuoi, è tutto
Non è quello che vuoi, è tutto
Non è quello che vuoi, è tutto
Oh, è tutto