Traduzione del testo della canzone Worry With You - Sleater-Kinney

Worry With You (originale)

10,000 miles and an ocean between us
Get me to your shore, so I can receive this
If I’m gonna worry, I’m gonna worry with you
Middle of the night and dark thoughts are whirling
Crossing off the days till you are returning
If I’m gonna worry, I’m gonna worry with you
Oh, I’m on the other side picking up speed
Let go of the shame and lies I don’t need
If I’m gonna fuck up, I’m gonna fuck up with you
Let’s get lost baby
And take a wrong turn
That’s the life, that’s the life
We never ever wanna get burned
Let’s get lost baby
And take a wrong turn
That’s the life, that’s the life
We never ever wanna get burned
I had thought, there was no place for what I feel
And then I learned, you are the place for what I feel
Come at me with all of your swagger
The strength of you is what I’ve been after
If I’m gonna mess up, I’m gonna mess up with you
Oh, I figured out that love that takes you further
This heart was ready for the life preserver
If I’m gonna worry, I’m gonna worry with you
It’s true
Let’s get lost baby
And take a wrong turn
That’s the life, that’s the life
We never ever wanna get burned
Let’s get lost baby
And take a wrong turn
That’s the life, that’s the life
We never ever wanna get burned
Let’s get lost baby
And take a wrong turn
That’s the life, that’s the life
We never ever wanna get burned
Let’s get lost baby
And take a wrong turn
That’s the life, that’s the life
We never ever wanna get burned
Take a wrong turn, you take a wrong turn
Take a wrong turn, you take a wrong turn
Take a wrong turn, you take a wrong turn
Take a wrong turn

Worry With You (traduzione)

10.000 miglia e un oceano tra di noi
Portami alla tua riva, così posso riceverlo
Se devo preoccuparmi, mi preoccuperò con te
Il cuore della notte e i pensieri oscuri stanno vorticando
Cancellando i giorni fino al tuo ritorno
Se devo preoccuparmi, mi preoccuperò con te
Oh, sono dall'altra parte a prendere velocità
Lascia andare la vergogna e le bugie di cui non ho bisogno
Se devo fare un casino, ti faccio un casino con te
Perdiamoci tesoro
E prendi una svolta sbagliata
Questa è la vita, questa è la vita
Non vogliamo mai bruciarci
Perdiamoci tesoro
E prendi una svolta sbagliata
Questa è la vita, questa è la vita
Non vogliamo mai bruciarci
Avevo pensato, non c'era posto per quello che provo
E poi ho imparato, tu sei il posto per ciò che sento
Vieni da me con tutta la tua spavalderia
La tua forza è ciò che cerco
Se sbaglierò, farò dei pasticci con te
Oh, ho scoperto quell'amore che ti porta oltre
Questo cuore era pronto per il salvagente
Se devo preoccuparmi, mi preoccuperò con te
È vero
Perdiamoci tesoro
E prendi una svolta sbagliata
Questa è la vita, questa è la vita
Non vogliamo mai bruciarci
Perdiamoci tesoro
E prendi una svolta sbagliata
Questa è la vita, questa è la vita
Non vogliamo mai bruciarci
Perdiamoci tesoro
E prendi una svolta sbagliata
Questa è la vita, questa è la vita
Non vogliamo mai bruciarci
Perdiamoci tesoro
E prendi una svolta sbagliata
Questa è la vita, questa è la vita
Non vogliamo mai bruciarci
Prendi una svolta sbagliata, prendi una svolta sbagliata
Prendi una svolta sbagliata, prendi una svolta sbagliata
Prendi una svolta sbagliata, prendi una svolta sbagliata
Fai una svolta sbagliata