| В пропитанных дымом машинах
| In auto intrise di fumo
|
| Потягивая пиво-
| Sorseggiando birra-
|
| Вскрываем новые патроны
| Apertura di nuove munizioni
|
| Крупного калибра.
| Grande calibro.
|
| Слегка крепленый дым.
| Fumo leggermente fortificato.
|
| Приятные рингтоны телефона.
| Belle suonerie del telefono.
|
| Строго на своих волнах
| Rigorosamente sulle tue onde
|
| На лонах городского фона.
| Sul seno dello sfondo urbano.
|
| Снова здесь двое
| Ce ne sono di nuovo due
|
| С признаками интеллекта.
| Con segni di intelligenza.
|
| Поглощают лучи
| Assorbe i raggi
|
| Ночного ультрафиолета.
| Ultravioletto notturno.
|
| В городе дорог, барыг, «колес"и «паровозов»,
| Nella città delle strade, dei venditori ambulanti, delle "ruote" e delle "locomotive",
|
| пафосных сосок, с задранным носом, просто.
| capezzoli pretenziosi, con il naso all'insù, semplicemente.
|
| В шкафу давно мои «трубы"люблю кеды Puma.
| Le mie "pipe" sono state nell'armadio per molto tempo, adoro le sneakers Puma.
|
| Не слушаю Серегу и группу Уматурман.
| Non ascolto Seryoga e il gruppo Umaturman.
|
| Я даже не знаю кто-кого ебал на Фабрике
| Non so nemmeno chi ha scopato nessuno alla Fabbrica
|
| И дом 2, с дочкой Собчака, меня не радует.
| E la casa 2, con la figlia di Sobchak, non mi piace.
|
| И пусть, наверное, для многих я буду гадом,
| E anche se, probabilmente, per molti sarò un rettile,
|
| Но пацаны я никогда не смотрел «Бригаду».
| Ma ragazzi, non ho mai visto "Brigade".
|
| Не прет фильм «Укуренные».
| Non affrettare il film "Stoned".
|
| Видно плохо с юмором.
| Apparentemente cattivo con l'umorismo.
|
| И не стремлюсь быть похожим
| E non aspiro a essere come
|
| На героев «Бумер"'а.
| Sugli eroi di Boomer.
|
| Не думаю, что вторая часть
| Non credo la seconda parte
|
| Будет лучше первой,
| Sarà meglio del primo
|
| Хотя «семерку"поменяют на X5, наверное.
| Anche se il "sette" verrà cambiato in X5, probabilmente.
|
| Наверно ты заметил — это не 50центов
| Avrai notato che non sono 50 centesimi
|
| И, конечно, не R’n’B и не танцхол от Децла.
| E, naturalmente, non R'n'B e non una dancehall di Decl.
|
| Не посещаю фесты лета и тем более
| Non partecipo ai festival estivi, e ancora di più
|
| Я никогда не видел вашего Пашу — фейсконтроля.
| Non ho mai visto il tuo Pascià: controllo facciale.
|
| Пускаем кольца.
| Rilasciamo gli anelli.
|
| Качаем днем или ночью.
| Dondoliamo giorno o notte.
|
| Любим девочек. | Amiamo le ragazze. |
| Нарезаем «точки"точно.
| Tagliamo i "punti" con precisione.
|
| Тачка, пропитанная дымом, у обочины.
| Una carriola inzuppata di fumo sul ciglio della strada.
|
| -Парни, а есть пончики?
| - Ragazzi, avete delle ciambelle?
|
| -Были, но закончились.
| -C'erano, ma è finita.
|
| Lexus
| Lesso
|
| Лабиринты -лиры.
| Labirinti di lira.
|
| Открыты новые пути.
| Si aprono nuove strade.
|
| В конце тоннеля свет.
| C'è luce alla fine del tunnel.
|
| Сверхновые источники-точно.
| Sorgenti di supernova, di sicuro.
|
| Ультразвук сигналами слышу я: импульсы… импульсы…
| Sento segnali ultrasonici: impulsi... impulsi...
|
| Перепонки струнами.
| Membrana con stringhe.
|
| Подача смысла из недр в подсознание, в мысли.
| La fornitura di significato dal profondo al subconscio, ai pensieri.
|
| Бумага, ручка. | Carta, penna. |
| Дальше написание символов истинных,
| Scrivendo ulteriormente i simboli del vero,
|
| Чья магия бесконечна. | La cui magia è infinita. |
| Их сила неоспорима.
| La loro forza è innegabile.
|
| Жизнь их -это вечность.
| La loro vita è l'eternità.
|
| Они берут свое начало где-то на рассвете.
| Cominciano da qualche parte all'alba.
|
| Несут частицы меня туда, где ветер
| Le particelle mi portano dove c'è il vento
|
| Сеет семена ганджи, где солнце, пляжи.
| Semina i semi di ganja, dove c'è il sole, le spiagge.
|
| Где в лютых холод-снег зимуют мысли наши.
| Dove i nostri pensieri vanno in letargo nella feroce neve fredda.
|
| Но что же будет дальше со мною когда,
| Ma cosa mi succederà quando,
|
| Восемь темных лет в коридоре Groud 'а.
| Otto anni bui nel corridoio di Groud.
|
| Новые правила диктует Rap-сцены.
| Nuove regole sono dettate dalla scena Rap.
|
| Все больше этикеток новых -логотипов с ценами.
| Sempre più nuove etichette - loghi con prezzi.
|
| Но наша тача мчится дальше —
| Ma la nostra macchina si precipita -
|
| Это полюбому. | Questo è amore. |
| Слава Богу вместе,
| Grazie a Dio insieme
|
| Пока делаем что-то новое.
| Mentre fai qualcosa di nuovo.
|
| Смолим сигары новые. | Maciniamo nuovi sigari. |
| Крепче тех, что прежние.
| Più forti di quelli precedenti.
|
| Задаем свой ритм. | Impostiamo il nostro ritmo. |
| Создаем свое движение.
| Creiamo il nostro movimento.
|
| Пускаем кольца.
| Rilasciamo gli anelli.
|
| Качаем днем или ночью.
| Dondoliamo giorno o notte.
|
| Любим девочек. | Amiamo le ragazze. |
| Нарезаем «точки"точно.
| Tagliamo i "punti" con precisione.
|
| Тачка, пропитанная дымом, у обочины.
| Una carriola inzuppata di fumo sul ciglio della strada.
|
| -Парни, а есть пончики?
| - Ragazzi, avete delle ciambelle?
|
| -Были, но закончились.
| -C'erano, ma è finita.
|
| Slim:
| Magra:
|
| Место дислокации: Страстной бульвар, дом 13,
| Ubicazione: Strastnoy Boulevard, 13,
|
| Пушкинская станция. | stazione Puskin. |
| Толпы иностранцев в сланцах.
| Folle di stranieri negli scisti.
|
| Офисы. | Uffici. |
| Петровка 3 и 8, когда холода зимой
| Petrovka 3 e 8 quando fa freddo in inverno
|
| Или поздней осенью.
| O tardo autunno.
|
| Капюшоны, бейсболки, стопки водки
| Cappucci, berretti da baseball, bicchierini di vodka
|
| И рэпчик необходимый для любой тусовки.
| E un rapper è necessario per qualsiasi festa.
|
| И кто же это все придумал? | E chi ha inventato tutto questo? |
| Я уже не помню.
| Non ricordo.
|
| Снова двери с кодом, лифты, звонки, коридоры.
| Di nuovo, porte con codice, ascensori, campanelli, corridoi.
|
| Lexus
| Lesso
|
| Те кто остались верными из тех не многих.
| Quelli che sono rimasti fedeli sono di quei pochi.
|
| Верными тому, что делали на той самой дороге.
| Fedeli a quello che hanno fatto su quella stessa strada.
|
| По которой от истоков на коленях позком ползли,
| Su cui dalle fonti strisciarono in ginocchio,
|
| Вперед, держась за стрелки времени.
| Avanti, aggrappandosi alle frecce del tempo.
|
| Желание быть первыми слепило по началу.
| Il desiderio di essere il primo accecato all'inizio.
|
| Потом хотелось денег много -считали гонорары.
| Poi ho voluto un sacco di soldi - hanno contato le tasse.
|
| Третья ступень делали что нам нравится.
| Il terzo passo ha fatto quello che ci piace.
|
| Теперь кажется все. | Ora tutto sembra essere. |
| Привычкой осталось.
| Rimane un'abitudine.
|
| Пускаем кольца.
| Rilasciamo gli anelli.
|
| Качаем днем или ночью.
| Dondoliamo giorno o notte.
|
| Любим девочек. | Amiamo le ragazze. |
| Нарезаем «точки"точно.
| Tagliamo i "punti" con precisione.
|
| Тачка, пропитанная дымом, у обочины.
| Una carriola inzuppata di fumo sul ciglio della strada.
|
| -Парни, а есть пончики?
| - Ragazzi, avete delle ciambelle?
|
| -Были, но закончились. | -C'erano, ma è finita. |