Traduzione del testo della canzone Surfacing - Slipknot

Surfacing (originale)

Running out of ways to run
I can’t see, I can’t be
Over and over and under my skin
All this attention is doing me in
Fuck it all, fuck this world!
Fuck everything that you stand for!
Don’t belong, don’t exist!
Don’t give a shit, don’t ever judge me!
Picking through the parts exposed
Taking shape, taking shag
Over and over and under my skin
All this momentum is doing me in
Fuck it all, fuck this world!
Fuck everything that you stand for!
Don’t belong, don’t exist!
Don’t give a shit, don’t ever judge me!
And don’t you fucking judge me!
Burn!
You got all my love, living in your own hate
Dripping hole man, hard step, no fate
Show you nothing, but I ain’t holding back
Every damn word I say is a sneak attack
When I get my hands on you
Ain’t a fucking thing you can do
Get this 'cause you’re never gonna get me
I am the very disease you pretend to be
I am the push that makes you move
I am the push that makes you move
I am the push that makes you move
I am the push that makes you move
Fuck it all, fuck this world!
Fuck everything that you stand for!
Don’t belong, don’t exist!
Don’t give a shit, don’t ever judge me!
Fuck it all, fuck this world!
Fuck everything that you stand for!
Don’t belong, don’t exist!
Don’t give a shit, don’t ever judge me!
Burn!

(traduzione)

A corto di modi per correre
Non posso vedere, non posso essere
Ancora e ancora e sotto la mia pelle
Tutta questa attenzione mi sta facendo incazzare
Fanculo tutto, fanculo questo mondo!
Fanculo tutto ciò che rappresenti!
Non appartenere, non esistere!
Non frega un cazzo, non giudicarmi mai!
Picking attraverso le parti esposte
Prendendo forma, prendendo il pelo
Ancora e ancora e sotto la mia pelle
Tutto questo slancio mi sta facendo entrare
Fanculo tutto, fanculo questo mondo!
Fanculo tutto ciò che rappresenti!
Non appartenere, non esistere!
Non frega un cazzo, non giudicarmi mai!
E non giudicarmi cazzo!
Bruciare!
Hai tutto il mio amore, vivendo nel tuo stesso odio
Uomo gocciolante, passo duro, nessun destino
Non mostrarti nulla, ma non mi sto trattenendo
Ogni dannata parola che dico è un attacco furtivo
Quando ti metto le mani addosso
Non è una cosa del cazzo che puoi fare
Prendi questo perché non mi prenderai mai
Io sono la stessa malattia che fingi di essere
Sono la spinta che ti fa muovere
Sono la spinta che ti fa muovere
Sono la spinta che ti fa muovere
Sono la spinta che ti fa muovere
Fanculo tutto, fanculo questo mondo!
Fanculo tutto ciò che rappresenti!
Non appartenere, non esistere!
Non frega un cazzo, non giudicarmi mai!
Fanculo tutto, fanculo questo mondo!
Fanculo tutto ciò che rappresenti!
Non appartenere, non esistere!
Non frega un cazzo, non giudicarmi mai!
Bruciare!