Traduzione del testo della canzone Vermilion Pt. 2 - Slipknot

Vermilion Pt. 2 (originale)

She seemed dressed in all of me
Stretched across my shame
All the torment and the pain
Leaked through and covered me
I'd do anything to have her to myself
Just to have her for myself
Now, I don't know what to do
I don't know what to do when she makes me sad

She is everything to me
The unrequited dream
A song that no one sings
The unattainable
She's a myth that I have to believe in
All I need to make it real is one more reason
I don't know what to do
I don't know what to do when she makes me sad

But I won't let this build up inside of me
I won't let this build up inside of me
I won't let this build up inside of me
I won't let this build up inside of me

I catch in my throat, choke
Torn into pieces
I won't, no
I don't wanna be this

But I won't let this build up inside of me
(I won't let this build up inside of me)
I won't let this build up inside of me
(I won't let this build up inside of me)
I won't let this build up inside of me
(I won't let this build up inside of me)
I won't let this build up inside of me

(I won't let this build up inside of me)
(I won't let this build up inside of me)
(I won't let this build up inside of me) She isn't real
(I won't let this build up inside of me) I can't make her real
(I won't let this build up inside of me) She isn't real
(I won't let this build up inside of me) I can't make her real

Vermilion Pt. 2 (traduzione)

Sembrava avvolta interamente di me,
Distesa come un sudario sulla mia vergogna,
Ogni martirio e pena, come ombre sui vetri,
Filtrò dentro, mi ricoprì come pioggia di cenere,
Farei qualunque cosa pur di stringerla solo a me,
Soltanto per averla, eco e segreto, mia sola realtà,
Ora, non so più dove volgere il cuore,
Non so colmare il vuoto quando lei mi intristisce,

Lei è tutto il mio firmamento,
Il sogno mai corrisposto, fiore che non sboccia,
Una canzone che nessuna voce osa intonare,
L’inafferrabile spuma sull’onda,
È un mito che mi tocca nutrire come fede,
Perché diventi vero mi manca solo un segno ancora,
Io non so dove andare,
Non so placare il gelo quando lei mi rende mesto,

Ma non lascerò che questo cresca a tempesta in me,
Non lascerò che questo cresca a tempesta in me,
Non lascerò che questo cresca a tempesta in me,
Non lascerò che questo cresca a tempesta in me,

Mi si infrange in gola, resto soffocato,
Dilaniato in frammenti come specchio al suolo,
Non lo farò, no,
Non voglio essere questa ombra spezzata,

Ma non lascerò che questo cresca a tempesta in me,
(Non lascerò che questo cresca a tempesta in me),
Non lascerò che questo cresca a tempesta in me,
(Non lascerò che questo cresca a tempesta in me),
Non lascerò che questo cresca a tempesta in me,
(Non lascerò che questo cresca a tempesta in me),
Non lascerò che questo cresca a tempesta in me,

(Non lascerò che questo cresca a tempesta in me),
(Non lascerò che questo cresca a tempesta in me),
(Non lascerò che questo cresca a tempesta in me) Lei non esiste,
(Non lascerò che questo cresca a tempesta in me) Non posso renderla vera,
(Non lascerò che questo cresca a tempesta in me) Lei non esiste,
(Non lascerò che questo cresca a tempesta in me) Non posso renderla vera