Traduzione del testo della canzone Opium of the People - Slipknot

Opium of the People (originale)

Watch those Idiosyncrasies
Watch all the idiots fall on me
Running out of ways to get outta the way
Take another shot just to stay the same
But I need some balance, Back it off
Fill your lungs till it makes you cough
Tell me everythings gonna be alright
Cause I don’t think I’ll make it through tonight
The only way is all the way
The only way is all the way
The only way is all the way
The only way is all the way
The only way is all the way
The only way is all the way
Oh my god
It’s judgement day and I’m not prepared
Everybody out there’s running scared
so take a little bit off the top
I don’t care, just make it stop
I won’t give another soul to you
I won’t give another life to you
You have to stop
STOP!
STOP!
STOP!
New
Do one thing and say something cryptic
But the styles always clash
One thing I know for sure
The hypothetical won’t work anymore
One wrong move and they will POUND!
My nails are tight inside my wrists
This sacrament is sacrilege and sentimental
Deity experimental, faith is accidental
I won’t give another soul to you
I won’t give another life to you
I won’t give another thought to you
I won’t give any more of my hope to you

(traduzione)

Guarda quelle idiosincrasie
Guarda tutti gli idioti cadere su di me
A corto di modi per togliersi di mezzo
Fai un altro scatto solo per rimanere lo stesso
Ma ho bisogno di un po' di equilibrio, tiralo indietro
Riempi i polmoni finché non ti fa tossire
Dimmi che andrà tutto bene
Perché non credo che ce la farò stasera
L'unico modo è tutto il modo
L'unico modo è tutto il modo
L'unico modo è tutto il modo
L'unico modo è tutto il modo
L'unico modo è tutto il modo
L'unico modo è tutto il modo
Oh mio Dio
È il giorno del giudizio e non sono preparato
Tutti là fuori corrono spaventati
quindi togli un poco dall'alto
Non mi interessa, fallo solo smettere
Non ti darò un'altra anima
Non ti darò un'altra vita
Devi fermarti
FERMARE!
FERMARE!
FERMARE!
Nuovo
Fai una cosa e dì qualcosa di criptico
Ma gli stili si scontrano sempre
Una cosa che so per certo
L'ipotetico non funzionerà più
Una mossa sbagliata e loro POUND!
Le mie unghie sono strette nei miei polsi
Questo sacramento è sacrilegio e sentimentale
Divinità sperimentale, la fede è accidentale
Non ti darò un'altra anima
Non ti darò un'altra vita
Non ci penserò più a te
Non ti darò più la mia speranza