Traduzione del testo della canzone Killpop - Slipknot

Killpop (originale)

She's sticking needles in her skin
I turn with an ugly grin
Her canvas doesn't leave a lot to fantasy
But her peace of mind
Can't stay inside the lines
It's so confusing
The methods that she's using
She knows she shouldn't leave a mark that I can see
Will she ever find
One million of a kind?
It's cold and lonely
But that's because she told me
Lost inside her dirty world
No one hurts this pretty girl
But her
Oh, she's beautiful
A little better than a man deserves
You are not insane
Please tell me she won't change
Maybe I should let her go
But only when she loves me (she loves me)
How can I just let her go?
Not until she loves me (she loves me)
She's drowning in herself again
My God, what a lovely sin
I guess there's nothing left to do, but have my way
She can feel it's right
So she doesn't close her eyes
She smiles and answers
It doesn't seem to matter
Lost inside my dirty head
Something tells me I'm the one who's kept
Oh, so volatile
A little better than a man defiled
Oh I need the pain
Please tell me she won't change
Maybe I should let her go
But only when she loves me (she loves me)
How can I just let her go?
Not until she loves me (she loves me)
We were meant to be together
Now die and fucking love me
We were meant to hurt each other
Now die and fucking love me
Die and fucking love me
Die and fucking love me
Die and fucking love me

Killpop (traduzione)

Si sta conficcando degli aghi nella pelle
Mi giro con un brutto sorriso
La sua tela non lascia molto alla fantasia
Ma la sua tranquillità
Non posso stare dentro le righe
È così confuso
I metodi che sta usando
Sa che non dovrebbe lasciare un segno che io possa vedere
Troverà mai
Un milione di un tipo?
È freddo e solitario
Ma è perché me l'ha detto
Persa nel suo mondo sporco
Nessuno fa del male a questa bella ragazza
Ma lei
Oh, è bellissima
Un po' meglio di quanto un uomo meriti
Non sei pazzo
Per favore, dimmi che non cambierà
Forse dovrei lasciarla andare
Ma solo quando mi ama (mi ama)
Come posso lasciarla andare?
Non finché non mi ama (mi ama)
Sta annegando di nuovo in se stessa
Mio Dio, che bel peccato
Immagino che non ci sia più niente da fare, ma fai a modo mio
Può sentire che è giusto
Quindi non chiude gli occhi
Sorride e risponde
Non sembra importare
Perso dentro la mia sporca testa
Qualcosa mi dice che sono io quello che è stato trattenuto
Oh, così volatile
Un po' meglio di un uomo contaminato
Oh ho bisogno del dolore
Per favore, dimmi che non cambierà
Forse dovrei lasciarla andare
Ma solo quando mi ama (mi ama)
Come posso lasciarla andare?
Non finché non mi ama (mi ama)
Dovevamo stare insieme
Ora muori e amami, cazzo
Dovevamo farci del male a vicenda
Ora muori e amami, cazzo
Muori e amami, cazzo
Muori e amami, cazzo
Muori e amami, cazzo