Traduzione del testo della canzone Eyeless - Slipknot

Eyeless (originale)

Insane — Am I the only motherf*cker with a brain?
I’m hearing voices but all they do is complain
How many times have you wanted to kill
Everything and everyone — Say you’ll do it but never will
You can’t see California without Marlon Brando’s eyes
I am my Father’s son
Cuz he’s a phantom, I’m a mystery and that leaves me
NOTHING!
How many times have you wanted to die?
It’s too late for me.
All you have to do is get rid of me!
You can’t see California without Marlon Brando’s EYES!
It’s all in your head
It’s all in my head
It’s all in your head
I tried — You lied to me for so long
Everywhere I go, there’s a sense of it
Freak on my antics and give me a choice
Doesn’t matter if I give a sh*t
It’s shit that you gave me
You can’t see California without Marlon Brando’s eyes
It’s all in your head
It’s all in my head
It’s all in your head
Do you wanna feel pain?
Takin' my name in vain
Caring never felt so lame inside
Anybody else got pride?
Do you wanna take my life?
Maybe I’ll reverse my ride
Who the FUCK are you?
F*CK YOU!
Better suck it up cuz you bled through
Better get away from me
Stay the f*ck away from me!
I feel safe — Seems your saved
I feel safe — it seems your saved
Look me in my brand new eye
Mother F*CKER!
Look me in my brand new eye

Eyeless (traduzione)

Folle: sono l'unico figlio di puttana con un cervello?
Sento delle voci ma loro non fanno altro che lamentarsi
Quante volte hai voluto uccidere
Tutto e tutti: dì che lo farai, ma non lo farai mai
Non puoi vedere la California senza gli occhi di Marlon Brando
Sono il figlio di mio padre
Perché lui è un fantasma, io sono un mistero e questo mi lascia
NIENTE!
Quante volte hai voluto morire?
È troppo tardi per me.
Tutto quello che devi fare è sbarazzarti di me!
Non puoi vedere la California senza gli OCCHI di Marlon Brando!
È tutto nella tua testa
È tutto nella mia testa
È tutto nella tua testa
Ci ho provato: mi hai mentito per così tanto tempo
Ovunque io vada, ne ho un'idea
Freak con le mie buffonate e dammi una scelta
Non importa se me ne frego
È una merda che mi hai dato
Non puoi vedere la California senza gli occhi di Marlon Brando
È tutto nella tua testa
È tutto nella mia testa
È tutto nella tua testa
Vuoi provare dolore?
Prendendo il mio nome invano
La cura non è mai stata così zoppa dentro
Qualcun altro è orgoglioso?
Vuoi togliermi la vita?
Forse invertirò la mia corsa
Chi cazzo sei?
Vaffanculo!
Meglio risucchiarlo perché sei sanguinato
Meglio allontanarsi da me
Stai lontano da me, cazzo!
Mi sento al sicuro: sembra che tu sia salvato
Mi sento al sicuro: sembra che tu sia salvato
Guardami nel mio occhio nuovo di zecca
Madre F*CKER!
Guardami nel mio occhio nuovo di zecca