Traduzione del testo della canzone Empire Records - Sløtface

Empire Records (originale)

I was thinking about it before
Dreams of working in a
Run down record store for more
Blank face between my Netflix queue
Wish I was in a place with more to lose
Sleeping in too late from staying up till dawn
I’m over fucking sundays
And what we think we’ve won
I’ll find my way to Empire Records
Liv is waiting there for me
Championship vinyl will always have me
And I’ll play bass for Sonic Death Monkey
Fourteen-year old me had other plans than these
Food, sleep, TV among top hobbies
I guess I’ll keep on getting up
Maybe it won’t rain today, fingers crossed
Sleeping in too late from staying up till dawn
I’m over fucking sundays
And what we think we’ve won
I’ll find my way to Empire Records
Liv is waiting there for me
Championship vinyl will always have me
And I’ll play bass for Sonic Death Monkey
Until I’m poring over books
My eyes are tired, my head hurts
I guess I’ll spend my days thinking of
Snarky remarks for grandpas to find their peace
I’ll find my way to Empire Records
Liv is waiting there for me
Championship vinyl will always have me
And I’ll play bass for Sonic Death Monkey
I’ll find my way to Empire Records
Liv is waiting there for me
Championship vinyl will always have me
And I’ll play bass for Sonic Death Monkey

Empire Records (traduzione)

Ci stavo pensando prima
Sogni di lavorare in a
Abbandona il negozio di dischi per saperne di più
Faccia vuota tra la mia coda Netflix
Vorrei essere in un posto con più da perdere
Dormire fino a tardi per rimanere svegli fino all'alba
Ho finito le fottute domeniche
E cosa pensiamo di aver vinto
Troverò la mia strada per Empire Records
Liv mi sta aspettando lì
Il vinile del campionato mi avrà sempre
E suonerò il basso per i Sonic Death Monkey
Io quattordicenne avevo altri piani oltre a questi
Cibo, sonno, TV tra i migliori hobby
Immagino che continuerò ad alzarmi
Forse oggi non pioverà, incrociamo le dita
Dormire fino a tardi per rimanere svegli fino all'alba
Ho finito le fottute domeniche
E cosa pensiamo di aver vinto
Troverò la mia strada per Empire Records
Liv mi sta aspettando lì
Il vinile del campionato mi avrà sempre
E suonerò il basso per i Sonic Death Monkey
Fino a quando non sto studiando attentamente i libri
I miei occhi sono stanchi, la testa mi fa male
Immagino che passerò le mie giornate a pensarci
Osservazioni irriverenti ai nonni per trovare la pace
Troverò la mia strada per Empire Records
Liv mi sta aspettando lì
Il vinile del campionato mi avrà sempre
E suonerò il basso per i Sonic Death Monkey
Troverò la mia strada per Empire Records
Liv mi sta aspettando lì
Il vinile del campionato mi avrà sempre
E suonerò il basso per i Sonic Death Monkey