Traduzione del testo della canzone Sink or swim - Sløtface

Sink or swim (originale)

Mostly we repeat: We’re tired
Back and forth
As we come home in the dark
And e-mail: Sorry for the late reply
Back and forth
My brain keeps getting away from me
To the point where when I close my eyes I see
The million, million plastic particles
Covering the ocean floor
Floating back and forth
Back and forth
This is not the fall I was expecting
Warm winds
This is not the fall I was expecting
Warm winds
Too warm for October
It’s too warm for October
I agonize
But I don’t agonize enough
Keep seeing my grandchildren die
But I can’t seem to turn the lights off
As I leave the room
And I leave the room
Believe me, baby, I leave the room
This is not the fall I was expecting
Warm winds
This is not the fall I was expecting
Warm winds
It’s too warm for October
It’s too warm for October
It’s too warm for October
It’s too warm for October
It’s not politics, it’s sink or swim
It’s not politics, it’s sink or swim
It’s keeping our head above water
It’s not politics, it’s sink or swim
It’s not politics, it’s sink or swim
It’s keeping our head above
Keeping our head above
Keeping our head above water
It’s not politics, it’s sink or swim
It’s not politics, it’s sink or swim
It’s keeping our head above
Keeping our head above
Keeping our head above water

(traduzione)

Per lo più ripetiamo: siamo stanchi
Avanti e indietro
Quando torniamo a casa al buio
E e-mail: Scusa per il ritardo nella risposta
Avanti e indietro
Il mio cervello continua ad allontanarsi da me
Al punto in cui quando chiudo gli occhi vedo
Il milione, milione di particelle di plastica
Coprendo il fondo dell'oceano
Fluttuando avanti e indietro
Avanti e indietro
Questa non è l'autunno che mi aspettavo
Venti caldi
Questa non è l'autunno che mi aspettavo
Venti caldi
Troppo caldo per ottobre
Fa troppo caldo per ottobre
Mi agonizzante
Ma non mi agonizzante abbastanza
Continua a vedere i miei nipoti morire
Ma non riesco a spegnere le luci
Mentre esco dalla stanza
E lascio la stanza
Credimi, piccola, esco dalla stanza
Questa non è l'autunno che mi aspettavo
Venti caldi
Questa non è l'autunno che mi aspettavo
Venti caldi
Fa troppo caldo per ottobre
Fa troppo caldo per ottobre
Fa troppo caldo per ottobre
Fa troppo caldo per ottobre
Non è politica, è affondare o nuotare
Non è politica, è affondare o nuotare
Ci tiene la testa fuori dall'acqua
Non è politica, è affondare o nuotare
Non è politica, è affondare o nuotare
Sta mantenendo la nostra testa sopra
Tenendo la testa in alto
Tenendo la testa fuori dall'acqua
Non è politica, è affondare o nuotare
Non è politica, è affondare o nuotare
Sta mantenendo la nostra testa sopra
Tenendo la testa in alto
Tenendo la testa fuori dall'acqua