Traduzione del testo della canzone Slumber - Sløtface

Slumber (originale)

Slumber party’s keeping our voices low
Whispers spilling out in giggles
Falling asleep while we’re still talking
Falling asleep while we’re still talking
«Pretty in pink» or «The ring» on the screen
That condom scene from Grease
Falling asleep while we’re still talking
Falling asleep while we’re still talking
Hot blankets on the floor (sleeping bags zipped against the cold)
Hot blankets on the floor
Sleeping bags zipped against the cold
Sleeping bags zipped against the cold
Keep our eyes closed to what’s going on on the screen
«Don't go down there!»
We yell
But they never listen
Hot blankets on the floor (sleeping bags zipped against the cold)
Hot blankets on the floor
Sleeping bags zipped against the cold
Sleeping bags zipped against the cold
Sleeping bags zipped against the cold
Sleeping bags zipped against the cold
Ahah…
Falling asleep
Falling asleep
Falling asleep while we’re still talking
Falling asleep while we’re still talking
Even as a child I know
They’ll never have friends like these again
Even as a child I know
And im giddy with companionship
Even as a child I know
They’ll never have friends like these again
Even as a child I know
And I’m giddy with companionship
Hot blankets zipped against the cold

(traduzione)

Il pigiama party sta tenendo le nostre voci basse
Sussurri che si riversano in risatine
Addormentarsi mentre stiamo ancora parlando
Addormentarsi mentre stiamo ancora parlando
«Abbastanza in rosa» o «L'anello» sullo schermo
Quella scena del preservativo di Grease
Addormentarsi mentre stiamo ancora parlando
Addormentarsi mentre stiamo ancora parlando
Coperte calde sul pavimento (sacchi a pelo chiusi con zip contro il freddo)
Coperte calde sul pavimento
Sacchi a pelo zippati contro il freddo
Sacchi a pelo zippati contro il freddo
Tieni gli occhi chiusi su cosa sta succedendo sullo schermo
«Non scendere laggiù!»
Gridiamo
Ma non ascoltano mai
Coperte calde sul pavimento (sacchi a pelo chiusi con zip contro il freddo)
Coperte calde sul pavimento
Sacchi a pelo zippati contro il freddo
Sacchi a pelo zippati contro il freddo
Sacchi a pelo zippati contro il freddo
Sacchi a pelo zippati contro il freddo
Ah ah…
Addormentarsi
Addormentarsi
Addormentarsi mentre stiamo ancora parlando
Addormentarsi mentre stiamo ancora parlando
Anche da bambino lo so
Non avranno mai più amici come questi
Anche da bambino lo so
E sono stordito dalla compagnia
Anche da bambino lo so
Non avranno mai più amici come questi
Anche da bambino lo so
E sono stordito dalla compagnia
Coperte calde zippate contro il freddo