Traduzione del testo della canzone Shave My Head - Sløtface, Slutface

Shave My Head (originale)

I could shave my head for you
And make sure you see me do it
Throw dishes at your head
'Cause it’s what you were expecting
Have you pick my bloody head up off the floor
Boy, they warned you this was not worth fighting for
Is this what you thought it would be like?
Maybe, baby — you thought I’d be crazy
I am fine to walk alone
I don’t need you there to walk me home
I’ll handle fights with house keys and my phone
'Cause I’d rather put together my IKEA chairs
With glasses of red wine to your explaining their design
I could beg you not to leave
Have you call me on the hour
And feign heartbreak every time
You leave the room but
That all seems like so much work to me
And I’m sorry, man, I guess that I would rather just be lazy
Is this what you thought it would be like?
Maybe, baby — you thought I’d be crazy
I am fine to walk alone
I don’t need you there to walk me home
I’ll handle fights with house keys and my phone
'Cause I’d rather put together my IKEA chairs
With glasses of red wine to your explaining their design
I’d never shave my head for you
I’d never shave my head for you
I’d never shave my head for you

Shave My Head (traduzione)

Potrei radermi la testa per te
E assicurati di vedermi farlo
Lancia i piatti in testa
Perché è quello che ti aspettavi
Hai sollevato la mia testa insanguinata dal pavimento
Ragazzo, ti hanno avvertito che non valeva la pena combattere per questo
È così che pensavi sarebbe stato?
Forse, piccola, pensavi che sarei stata pazza
Sto bene a camminare da solo
Non ho bisogno che tu sia lì per accompagnarmi a casa
Gestirò i litigi con le chiavi di casa e il mio telefono
Perché preferirei mettere insieme le mie sedie IKEA
Con bicchieri di vino rosso per spiegare il loro design
Potrei pregarti di non andartene
Mi hai chiamato all'ora?
E fingi di crepacuore ogni volta
Esci dalla stanza ma
Mi sembra tutto così tanto lavoro
E mi dispiace, amico, suppongo che preferirei essere solo pigro
È così che pensavi sarebbe stato?
Forse, piccola, pensavi che sarei stata pazza
Sto bene a camminare da solo
Non ho bisogno che tu sia lì per accompagnarmi a casa
Gestirò i litigi con le chiavi di casa e il mio telefono
Perché preferirei mettere insieme le mie sedie IKEA
Con bicchieri di vino rosso per spiegare il loro design
Non mi raderei mai la testa per te
Non mi raderei mai la testa per te
Non mi raderei mai la testa per te