Traduzione del testo della canzone Magazine - Sløtface

Magazine (originale)

Who-Ho-Ooh!
Who-Ho-Ooh!
Picking you up just to put you down again
What the hell is an «it-girl» anyway?
How do I get it, lose it, have it, want it?
I think I’m done with this part
I quit, I quit
Patti Smith would never put up this shit
Patti Smith would never put up with this shit
Patti Smith would never put up with this shit
Now I got you
Staring back at me from the cover of a magazine
And I’m not getting roped in
Thoughts that aren’t mine keep running through
My head, my head, my head
Thunder thighs keep reaching for the measuring tape
I should be dropping you like you’re hot
But you’re the habit I can’t shake
Patti Smith would never put up with this shit
Patti Smith would never put up with this shit
Patti Smith would never put up with this shit
Now I got you
Staring back at me from the cover of a magazine
And I’m not getting roped in
Now I got you
Staring back at me from the cover of a magazine
And I’m not getting roped in
Woo hoo ooh, woo hoo ooh
Now I got you
Staring back at me from the cover of a magazine
Now I got you
Staring back at me from the cover of a magazine
Now I got you
Staring back at me from the cover of a magazine
And I’m not getting roped in
Woo hoo ooh, woo hoo ooh, woo hoo ooh
Now I got you (Woo hoo ooh)
Staring back at me from the cover of a magazine
And I’m not getting roped in!

Magazine (traduzione)

Who-Ho-Ooh!
Who-Ho-Ooh!
Ti ho preso in braccio solo per sminuirti di nuovo
Che diavolo è una «it-girl» comunque?
Come faccio a ottenerlo, perderlo, averlo, volerlo?
Penso di aver finito con questa parte
Ho smesso, ho smesso
Patti Smith non avrebbe mai messo su questa merda
Patti Smith non avrebbe mai sopportato questa merda
Patti Smith non avrebbe mai sopportato questa merda
Ora ti ho preso
Guardandomi dalla copertina di una rivista
E non mi faccio coinvolgere
I pensieri che non sono miei continuano a scorrere
La mia testa, la mia testa, la mia testa
Le cosce di tuono continuano a raggiungere il metro
Dovrei lasciarti cadere come se fossi sexy
Ma tu sei l'abitudine che non riesco a scrollarti di dosso
Patti Smith non avrebbe mai sopportato questa merda
Patti Smith non avrebbe mai sopportato questa merda
Patti Smith non avrebbe mai sopportato questa merda
Ora ti ho preso
Guardandomi dalla copertina di una rivista
E non mi faccio coinvolgere
Ora ti ho preso
Guardandomi dalla copertina di una rivista
E non mi faccio coinvolgere
Woo hoo ooh, woo hoo ooh
Ora ti ho preso
Guardandomi dalla copertina di una rivista
Ora ti ho preso
Guardandomi dalla copertina di una rivista
Ora ti ho preso
Guardandomi dalla copertina di una rivista
E non mi faccio coinvolgere
Woo hoo ooh, woo hoo ooh, woo hoo ooh
Ora ti ho preso (Woo hoo ooh)
Guardandomi dalla copertina di una rivista
E non mi faccio coinvolgere!