Traduzione del testo della canzone Sponge State - Sløtface

Sponge State (originale)

Got these stitches in my lip
And they’re keeping me shut tight
I put my headphones on
You see me putting up a fight
And all my encounters
Shoved in my face
Oh, you can really tell it’s fall
A change of pace
From a sponge state
A new approach
Shaking it, we’re making it
I’ve been thinking about that summer
We discovered Bon Iver
It’s French, I say
It’s not his name, it’s not his name
I’ve been thinking about that summer
We discovered Bon Iver
It’s French, I say
It’s not his name, it’s not his name
All my friends
Are making names for themselves
And all my friends
Are making names for themselves
I hang out in the hall
So you wonder where I’ve gone
It won’t take long, it won’t take long
A change of pace
From a sponge state
A new approach
Shaking it, we’re making it
I’ve been thinking about that summer
We discovered Bon Iver
It’s French, I say
It’s not his name, it’s not his name
I’ve been thinking about that summer
We discovered Bon Iver
It’s French, I say
It’s not his name, it’s not his name
Oh man
Who now you can really tell it’s fall
Oh man
Who now you can really tell
A change of pace
From a sponge state
A new approach
Shaking it, we’re making it
I’ve been thinking about that summer
We discovered Bon Iver
It’s French, I say
It’s not his name, it’s not his name
Watching DVDs of Live Aid 1985
Wondering, are they still alive?
Are they still alive?
A new approach
Shaking it, we’re making it
A new approach
Shaking it, we’re making it
A new approach
Shaking it, we’re making it
A new approach
Shaking it, we’re making it now

Sponge State (traduzione)

Ho questi punti sul labbro
E mi tengono chiuso
Metto le cuffie
Mi vedi che combatto
E tutti i miei incontri
Mi è stato spinto in faccia
Oh, puoi davvero dire che è autunno
Un cambio di ritmo
Da uno stato spugnoso
Un nuovo approccio
Scuotendolo, lo stiamo facendo
Ho pensato a quell'estate
Abbiamo scoperto Bon Iver
È francese, dico
Non è il suo nome, non è il suo nome
Ho pensato a quell'estate
Abbiamo scoperto Bon Iver
È francese, dico
Non è il suo nome, non è il suo nome
Tutti i miei amici
Si stanno facendo nomi
E tutti i miei amici
Si stanno facendo nomi
Vado in giro in corridoio
Quindi ti chiedi dove sono andato
Non ci vorrà molto, non ci vorrà molto
Un cambio di ritmo
Da uno stato spugnoso
Un nuovo approccio
Scuotendolo, lo stiamo facendo
Ho pensato a quell'estate
Abbiamo scoperto Bon Iver
È francese, dico
Non è il suo nome, non è il suo nome
Ho pensato a quell'estate
Abbiamo scoperto Bon Iver
È francese, dico
Non è il suo nome, non è il suo nome
Oddio
Chi ora puoi davvero dire che è autunno
Oddio
A chi ora puoi davvero dirlo
Un cambio di ritmo
Da uno stato spugnoso
Un nuovo approccio
Scuotendolo, lo stiamo facendo
Ho pensato a quell'estate
Abbiamo scoperto Bon Iver
È francese, dico
Non è il suo nome, non è il suo nome
Guardare i DVD di Live Aid 1985
Ti chiedi, sono ancora vivi?
Sono ancora vivi?
Un nuovo approccio
Scuotendolo, lo stiamo facendo
Un nuovo approccio
Scuotendolo, lo stiamo facendo
Un nuovo approccio
Scuotendolo, lo stiamo facendo
Un nuovo approccio
Scuotendolo, lo stiamo facendo adesso